Vertaling van "list could extend much " (Engels → Frans) :

I have touched on a few subjects but the list could be much longer.
J’ai cité quelques thèmes, mais la liste pourrait être beaucoup plus longue.

The list of offences set out in the Framework Decision on Extended Confiscation could be used as a basis and extended to include other offences.
La liste des infractions contenue dans la décision-cadre sur la confiscation élargie pourrait servir de base et être étendue à d’autres infractions.

These 35,000 petitioners also provide the government with a list of higher priority criminal justice programs where these billion dollars of public money could be much better spent such as putting more police on the street and fighting organized crime and biker gangs.
Ces 35 000 pétitionnaires proposent aussi au gouvernement une liste de programmes de justice pénale plus pressants dans lesquels il serait préférable d'injecter ces milliards du Trésor public. On pourrait par exemple augmenter le nombre d'agents de police dans les rues et lutter contre le crime organisé et les bandes de motards.

When I see the list of second-round requests, I realize that we could continue much longer.
À regarder la liste des intervenants pour la seconde série de questions, je vois bien que nous pourrions continuer bien plus longtemps.

It is difficult to determine how much weight outside influence has had on the recent events in Bahrain, but there is a risk of destabilisation of the region that could extend to eastern regions of Saudi Arabia, home to another large group of Shi’ites.
Difficile de déterminer à quel point les influences extérieures ont pesé sur les récents événements qui se sont produits au Bahreïn, mais il existe un risque de déstabilisation de la région qui pourrait se propager aux régions orientales d’Arabie saoudite, qui abritent un autre vaste groupe de Shiites.

We also choose to exceed the critical loads and levels over a further several hundred thousand hectares of land. The list could extend much further.
Nous choisissons également de dépasser les niveaux critiques de pollution sur plusieurs centaines de milliers d’hectares de terrain et la liste est encore longue.

Therefore, as written in Bill C-10, this period could extend in reality to a much longer period.
Par conséquent, comme le prévoit le projet de loi C-10, cette période pourrait être beaucoup plus longue.

Clause 36(1) could extend the application of the federal prohibitions to wildlife species that were not listed under the federal legislation but were classified by a provincial or territorial minister as endangered or threatened.
Le paragraphe 36(1) pourrait étendre l’application des interdictions fédérales pour protéger une espèce sauvage non inscrite mais classée par un ministre provincial ou territorial comme espèce en voie de disparition ou menacée.

However, this procedure, which already exists in certain Member States, does not just affect the field of public takeover bids but extends much further and could, if necessary, be studied more closely as part of the general review of company law undertaken by the Commission.
Cette procédure, qui existe déjà dans plusieurs autres États membres, concerne bien sûr le domaine des offres publiques d'acquisition, mais elle s'étend encore beaucoup plus loin et pourrait être éventuellement étudiée plus en détail dans le cadre du réexamen général du droit des sociétés proposé par la Commission.