Traduction de «list everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

mailing list | e-mailing list | e-mail list | e-mail distribution list | mailing distribution list | distribution list | maillist | list-serve
liste de diffusion | liste de distribution | liste de messagerie | liste d'envoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Regulation (EU) No 1127/2010 establishes a three-year transitional period for withdrawing the Maldives from the special arrangement for the least-developed countries (Everything But Arms (EBA)) and provides for the removal of the Maldivesfrom the list of EBA beneficiary countries as of 1 January 2014.
Le règlement (UE) no 1127/2010 de la Commission établit une période transitoire de trois ans pour le retrait des Maldives du régime spécial en faveur des pays les moins avancés [Tout sauf les armes (TSA)] et prévoit le retrait des Maldives de la liste des pays bénéficiaires de l’initiative TSA à partir du 1er janvier 2014.

Is this Work Programme a comprehensive list of everything the Commission will do in 2018?
Le programme de travail constitue-t-il une liste exhaustive de ce que la Commission réalisera en 2018?

Our answer to that would be there is the option of listing everything, but then we arrive at a situation where what is in, what is out and what if the list is incomplete.
Nous pourrions dire également qu'il serait possible d'établir une liste complète, mais il pourrait se produire une situation dans laquelle il serait difficile de savoir s'il y a excuse ou non et la liste pourrait être incomplète.

Senator Joyal: My preoccupation was not to list everything that comes under Foreign Affairs and International Trade.
Le sénateur Joyal : Je ne cherchais pas à dresser la liste de tout ce qui relève des Affaires étrangères et du Commerce international.

Is this Work Programme a comprehensive list of everything the Commission will do in 2017?
Le programme de travail constitue-t-il une liste exhaustive de ce que la Commission réalisera en 2017?

I will not list everything, but the NDP worked very hard to include exemptions for minor offences and to ensure that the people who decide to serve us will not have criminal records for those minor offences—which a regular Canadian would not have—especially after going through a process that is not necessarily fair and equitable.
Je ne les énumérerai pas toutes, mais le NPD a travaillé très fort afin d'inclure des exceptions pour des infractions mineures et de s'assurer que les gens qui décident de nous servir n'auront pas de casier judiciaire pour des infractions mineures — alors qu'un simple Canadien n'en aurait pas —, surtout après avoir traversé un processus qui n'est pas nécessairement juste et équitable.

The EU’s one problem is that, when a report is produced, it lists everything that is possible and does not say anything about anything.
Le grand problème de l’UE est que les rapports de ce genre ont tendance à se contenter de dresser une liste exhaustive des possibilités, sans rien dire de concret.

She said: Mr. Speaker, I will not have enough time to list everything that has happened and that has been written regarding the right to die with dignity since the debate on BillC-384 began.
— Monsieur le Président, je n'aurai pas assez de temps pour énumérer seulement l'ensemble des événements et des écrits sur le droit de mourir dans la dignité qui se sont ajoutés depuis la première heure de débat sur le projet de loi C-384.

I have to tell you I have a hard time believing that. Because I know when I take my little Ford in, whether it's a Tempo or something else, for sure the car dealership writes down the licence number, and sometimes the serial number, and then they hand it back to me and it lists everything that was done.
Parce que, lorsque je me présente au garage avec ma petite Ford, que ce soit une Tempo ou autre chose, vous pouvez être assuré que le concessionnaire note le numéro de la plaque, et parfois, le numéro de série, et lorsqu'il me la rend, il me tend aussi la liste de tout ce qui a été fait.