Traduction de «list for most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most recently used list of files | MRU list | List Recently Opened Documents
liste des derniers fichiers ouverts | liste des derniers fichiers utilisés

most frequently used programs list | MFU list
liste des programmes les plus utilisés

list of candidates having the most suitable high-level experience
liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée

list of officials most worthy of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

List of Social Concerns Common to Most OECD Countries
Liste des préoccupations sociales communes à la plupart des pays de l'OCDE

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most rapid route | most rapid means
voie la plus rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.3. The percentage of cases where the protection of the Commission's decision-making process (Article 4(3)) was invoked as ground for refusal slightly diminished in comparison with the previous year (25.15% against 25.73% in 2011). It nevertheless comes second on the list of most frequently invoked exceptions, just behind the exception aimed at protecting of the purpose of inspections, investigations and audits (third indent of Article 4(2)), which accounted for 25.32% of cases (against 21.90 in 2011) (See annex – table 7)
4.3. Bien que la proportion de refus fondés sur la protection du processus décisionnel de la Commission (article 4, paragraphe 3) ait légèrement diminué par rapport à l’année précédente (25,15 % contre 25,73 % en 2011), ce motif occupe néanmoins la deuxième place parmi les exceptions les plus fréquemment invoquées, juste derrière l’exception fondée sur la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit (article 4, paragraphe 2, troisième tiret), qui a représenté 25,32 % des cas (contre 21,90 % en 2011) (Voir le tableau 7 en annexe).

You mentioned then—and I'm just checking in with you here—that under the listed category, most but not all of the herbal homeopathic vitamins and so on are listed.
Vous avez dit ensuite—je vérifie—que presque tous les produits homéopathiques et les vitamines figurent sur la liste.

A comparison website should compare the fees payable for services contained in the list of most representative services linked to payment accounts, integrating Union-level terminology.
Un site internet comparateur devrait comparer les frais dus pour les services qui figurent sur la liste des services les plus représentatifs rattachés aux comptes de paiement, intégrant la terminologie applicable au niveau de l’Union.

Nursing does not fall under the list of most glamourous occupations, but it is of course, on the top of the list of most vitally important professions in this country.
Le métier d'infirmière ne fait pas partie des professions les plus prestigieuses, mais il arrive en tête de liste des professions les plus essentielles au pays.

2. The Commission and the Member States shall take the measures necessary to facilitate public access to the Community list, as most recently updated, in particular through the use of the Internet.
2. La Commission et les États membres prennent les mesures nécessaires pour faciliter l’accès du public à la liste communautaire, dans sa version la plus récente, notamment par le biais de l’internet.

This could include a review of Annex IV to focus on an updated list of most sensitive items and/or the introduction of an EUGEA for intra-EU transfers, including technology transfers.
Elle pourrait notamment réviser l’annexe IV pour se concentrer sur une liste actualisée des biens les plus sensibles et/ou introduire une AGEUE pour les transferts intra-UE, dont les transferts de technologies.

The Court found that the aim of the annexes to the directive is to list the most common disposal and recovery operations and not to give a precise and exhaustive list of all the disposal and recovery operations covered by the directive.
La Cour constate que les annexes de la directive ont pour objet de récapituler les opérations d'élimination ou de valorisation les plus courantes et non d'énumérer de manière précise et exhaustive toutes les opérations d'élimination ou de valorisation des déchets au sens de la directive.

With respect to the listed entities, most of those entities have been listed for 10 or so years now.
En ce qui concerne les entités inscrites, la plupart figurent sur la liste depuis une dizaine d'années environ.

It is not the intent to play games with the Halifax Rifles but they are, and remain, to many of us old fogies on the supplementary list the most centrally located, the most easily supported, and the least costly to reactivate.
L'intention n'est pas de jouer un jeu avec le Halifax Rifles, mais pour bon nombre d'entre nous, vieux pépères du Cadre supplémentaire, c'est le régiment le plus central, le plus facile à appuyer et le moins coûteux à réactiver.