Vertaling van "list public holidays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of public holidays
liste des jours fériés

legal holiday [ public holiday | general holiday | statutory holiday | official holiday ]
jour férié [ fête légale | jour de fête légale | jour férié public | congé statutaire | jour férié statutaire ]

bank holiday | official holiday | public holiday
jour férié

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

listed security [ quoted security | publicly traded security | publicly listed security ]
titre coté [ valeur cotée | titre coté en bourse | valeur cotée en bourse | valeur inscrite à la cote ]

Special List of Canadian Government Publications [ Special List of Government Publications ]
Liste spéciale des publications du gouvernement du Canada [ Liste spéciale des publications du gouvernement canadien | Liste spéciale des publications fédérales ]

Sunday working [ working on public holidays ]
travail du dimanche [ travail des jours fériés | travail des jours non ouvrables ]

public holiday [ day of rest ]
jour férié [ jour chômé ]

stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]
cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

publication of the electoral lists
publication des listes électorales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lists of public holidays shall be drawn up by agreement between the appointing authorities of the institutions of the Union after consulting the Staff Regulations Committee';
Les listes des jours fériés sont arrêtées du commun accord des autorités investies du pouvoir de nomination des institutions de l'Union, après avis du comité du statut".

Mr. Speaker, all members of this House I suspect, certainly all party leaders, send holiday greetings around the time of Christmas to millions of Canadians on publicly available lists.
Monsieur le Président, tous les députés je crois, du moins tous les chefs de parti, envoient des cartes de Noël à des millions de Canadiens qui figurent sur des listes publiques.

The list of public holidays shall be drawn up by the Director.
La liste des jours fériés est arrêtée par le directeur.

(16) For the purposes of transparency, it is desirable to list in an Annex the national public holidays upon which driving bans currently apply.
(16) Par souci de transparence, il est souhaitable de publier dans un annexe la liste des jours fériés nationaux durant lesquels s"appliquent actuellement les interdictions de la circulation.

3. Member States wishing to amend any of the dates listed in Annex II as their national public holidays on which driving bans apply shall notify the Commission at least 60 days in advance.
3. Les États membres qui souhaitent modifier la liste, à l"annexe II, des jours fériés nationaux durant lesquels ils appliquent les interdictions de la circulation, communiquent les modifications à la Commission avec un préavis de 60 jours au moins.

This holiday is already in the official list of holidays included in section 166 of the Canada Labour Code, part III. It is also included in the Public Service Terms and Conditions of Employment Regulations.
Il figure aussi au Règlement sur les conditions d'emploi dans la fonction publique.

Every collective agreement signed by the Public Service Alliance of Canada with Treasury Board includes Remembrance Day in the list of holidays.
Toutes les conventions collectives de l'Alliance signées avec le Conseil du Trésor présentent le jour du Souvenir à la liste des congés.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the lists transmitted by the Member States, to which shall be added the days designated as public holidays in the Community institutions.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes les listes communiquées par les États membres et complétées par la mention des jours prévus comme jours fériés dans les institutions des Communautés.

To this end, each Member State shall transmit to the Commission the list of days designated as public holidays in its laws.
A cet effet, chaque État membre communique à la Commission la liste des jours prévus comme jours fériés par sa législation.

referred to in the third sentence of Article 11 (3) (List of public holidays)
à l'article 11 paragraphe 3 troisième phrase (Liste des jours fériés)