Vertaling van "list supposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

woman supposed to be pregnant
femme supposée enceinte

supposed author
auteur supposé

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

trial docket [ trial list | docket | roll for hearing | roll | list | cause list | hearing list | list for hearing | court list | list of cases | calendar | calendar of causes | court calendar | cause book ]
rôle [ rôle d'audience | rôle des causes ]

mailing list | e-mailing list | e-mail list | e-mail distribution list | mailing distribution list | distribution list | maillist | list-serve
liste de diffusion | liste de distribution | liste de messagerie | liste d'envoi

conference attendee list [ conference participants list | conference attendance list | attendee list | attendance list | participants list ]
liste de participants

attributed author [ supposed author ]
auteur présumé [ auteur supposé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Who are those passenger lists supposed to be given to, CIC or security forces?
Le président: À qui ces listes de passagers sont-elles censées être remises, à CIC ou aux forces de sécurité?

In fact the unit I'm supposed to work with for this duty even suggests that individuals are only supposed to be on it for a year on a call-out list, and then they move to a secondary call-out list.
En fait, l'unité auprès de laquelle je suis censé remplir cette mission m'a même laissé entendre que le personnel ne devrait pas rester sur la liste d'attente pendant plus d'un an, car ensuite il est versé sur une liste secondaire.

the list of companies under contract with Parliament in the IT and telecom fields, taking into account any information that has come to light about their cooperation with intelligence agencies (such as revelations about NSA contracts with a company such as RSA, whose products Parliament is using to supposedly protect remote access to their data by its Members and staff), including the feasibility of providing the same services by other, preferably European, companies;
la liste des sociétés sous contrat avec le Parlement européen dans les domaines de l'informatique et des télécommunications, en prenant en considération toute information révélée au sujet de leur coopération avec des agences de renseignement (telles que les révélations à propos des contrats conclus par la NSA avec des entreprises telles que RSA, dont les produits sont utilisés par le Parlement européen en vue de protéger l'accès à distance à ses données par ses députés et son personnel), y compris la faisabilité que ces mêmes services soient fournis par d'autres entreprises, de préférence européennes;

It got the list of companies that were supposedly on the boycott list, who were supposed to be boycotting Canadian seafood, and it called every one of them on one-third of the list.
Elle a obtenu la liste des entreprises qui apparemment étaient sur la liste de boycottage, qui devaient boycotter les fruits de mer canadiens, et elle a appelé un tiers des entreprises sur cette liste.

We’re supposed to be manager of the project, we’re supposed to find funds, we’re supposed to do the front line work, and the list goes on.
Il y a de plus en plus de femmes aux postes de directeur général dans les organismes à but non lucratif qui doivent gérer le projet, trouver des fonds et effectuer le travail en première ligne.

The following list of sectors supposedly not affected by competition from undertakings in other EEA States and accordingly covered by the notified measure was drafted on the basis of the assessment presented in the ECON report:
La liste ci-dessous énumérant les secteurs qui sont censés ne pas être affectés par la concurrence d'entreprises d'autres États membres de l’EEE et sont donc couverts par la mesure notifiée a été établie sur la base de l’évaluation présentée dans le rapport ECON:

It contained a list of sectors supposedly not affected by competition from other EEA States.
Il contient une liste de secteurs considérés comme n’étant pas exposés à la concurrence des autres États de l’EEE.

In 1995 the regulation on the protection of the Community's financial interests, the "black list", was introduced, which the Member States are supposed to use to list companies who have shown gross negligence or have deliberately acted against the financial interests of the EU.
Le règlement relatif à la protection des intérêts financiers de la Communauté a été adopté en 1995. La même année, on a introduit la fameuse Black List, la liste noire, sur laquelle les États membres doivent inscrire les entreprises qui ont porté atteinte, à la suite de graves négligences ou par préméditation, aux intérêts financiers de l'UE.

I ask the people of Canada to think about this. If that list is going to be circulated to incumbent members of Parliament and to parties between elections and, supposedly, those people are not supposed to be using the list, then why are we doing it?
Je demande à la population du Canada à penser à ceci: Si l'on communique la liste aux députés sortants et aux partis entre les élections et que supposément ces gens ne vont pas l'utiliser, alors pourquoi le faisons-nous?

4'. dangerous substance` shall mean a substance, mixture or preparation listed in Annex 1, Part 1, or fulfilling the criteria laid down in Annex 1, Part 2, and present as a raw material, product, by-product, residue or intermediate, including those substances which it is reasonable to suppose may be generated in the event of accident;
4) «substances dangereuses»: les substances, mélanges ou préparations énumérés à l'annexe I partie 1, ou répondant aux critères fixés à l'annexe I partie 2, et présents sous forme de matière première, de produits, de sous-produits, de résidus ou de produits intermédiaires, y compris ceux dont il est raisonnable de penser qu'ils sont générés en cas d'accident;