Traduction de «listeria outbreak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

disease outbreak | outbreak | outbreak of a disease
apparition d'une maladie | épidémie | flambée épidémique

disease outbreak incident [ contagious outbreak incident | disease outbreak event ]
incident de flambée épidémique [ incident de transmission par contagion | événement de flambée épidémique ]

disease outbreak [ outbreak epidemic | outbreak ]
flambée épidémique [ éclosion de maladie | flambée de maladie ]

circling disease | listerellosis | listeria infection | Listeria monocytogenes infection | listeriosis | silage sickness
infection à Listeria | infection à Listeria monocytogenes | listérellose | listériase | listériose

outbreak | outbreak site
foyer

foodborne disease outbreak [ foodborne outbreak ]
vague d'intoxication alimentaire

outbreak | outbreak epidemic
éclosion | flambée

outbreak area
aire grégarigène

tornado outbreak | family of tornadoes
éruption de tornades | famille de tornades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are we waiting for another E. coli outbreak or another listeria outbreak before you do a full third-party audit, so that we know we have the resources that Mr. Da Pont needs to effectively deploy the legislation?
Est-ce que nous attendons une autre crise? Est-ce que nous allons attendre une autre éclosion d'E. coli ou de Listeria pour demander à une tierce partie de procéder à une vérification complète, pour savoir si nous avons les ressources dont M. Da Pont a besoin pour être effectivement en mesure d'appliquer la loi?

You keep touting our commitment to food safety, and yet all the evidence that keeps coming out suggests otherwise, from the listeria outbreak to this outbreak of E. coli and now the revelation of yesterday.
Vous n'arrêtez pas de vanter notre engagement à assurer la salubrité des aliments, pourtant toutes les preuves qui apparaissent sans cesse indiquent le contraire, en allant de l’éclosion de listériose à celle d’E. coli et maintenant à ce que nous avons appris hier.

In this listeria outbreak, which occurred August 12, we identified a number of different listeria strains from Ontario with identical fingerprints, or very similar fingerprints.
Dans cette éclosion de listériose, qui s'est produit le 12 août, nous avons identifié plusieurs souches de Listeria de l'Ontario ayant des empreintes identiques, ou très semblables.

What many people don't realize is that at the very same time as we were dealing with this listeria outbreak, we had another listeria outbreak going on in Quebec related to cheese, as well as some 20-plus other outbreaks and events we were tracking, following, working on, paying attention to, and being involved with.
Beaucoup de gens ne se rendent pas compte qu'au même moment où nous étions aux prises avec cette éclosion de listériose, une autre éclosion de listériose liée au fromage avait lieu au Québec, sans compter au moins 20 autres éclosions et activités que nous surveillions et suivions, et auxquelles nous travaillions, prêtions attention et participions.

It will also move quickly to launch an independent investigation of this summer's listeria outbreak and act quickly upon its findings.
Il lancera également dans les plus brefs délais une enquête indépendante sur l'éclosion de listériose de l'été dernier et donnera suite sans tarder à ses conclusions.