Vertaling van "literally is irresponsible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

literal mode [ literal mode addressing ]
mode d'adressage littéral

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

irresponsible bidder
fol enchérisseur

the Ministers deplored the irresponsible attitude of the illegal regime
ils déplorent l'attitude irresponsable du régime illégal

irresponsible bid which cannot be made good
folle enchère

irresponsible shipping operator
exploitant de navires peu scrupuleux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But in fact we are dealing with these same situations literally all the time, from all over the world irresponsible mine practices, environmental degradation, human rights abuses, health impacts, and the complicity of corrupt, inept, or even dictatorial governments.
En fait, nous voyons de tels cas constamment, et il y en a dans le monde entier. Je parle de pratiques minières irresponsables, de dégradation de l'environnement, de violation des droits de la personne, de conséquences néfastes pour la santé, et de la complicité de gouvernements corrompus, incompétents ou même dictatoriaux.

But when I see a government spending almost that a day right now—$200 million a day on average for this last two weeks—simply to buy a vote, to buy support, I say to myself, that literally is irresponsible.
Toutefois, quand je constate que le gouvernement dépense presque cette somme chaque jour—en moyenne, 200 millions de dollars par jour pendant les deux dernières semaines—simplement pour acheter des votes et des appuis, je me dis que c’est vraiment irresponsable.

This is literally a reckless, irresponsible game of chicken, which results in the squandering of the fiscal capacity of this government and future governments to meet the social deficit and all the other necessary spending that we promised Canadians.
Ce genre de concurrence imprudente et irresponsable ne fait que dilapider la capacité fiscale du gouvernement actuel et de ceux qui viendront après lui, une capacité pourtant nécessaire pour composer avec le déficit social et assumer toutes les autres dépenses nécessaires que nous avons promis aux Canadiens de faire.