Vertaling van "little caution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

caution light warning panel [ caution light indicator panel | caution light panel ]
tableau des voyants d'avertissement [ tableau avertisseur ]

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

Use with caution
Utiliser avec prudence.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be noted that statistics concerning the total volume (or value) of pesticides sold or used in the 15 EU Member states are to be interpreted with caution to the extent that they say little about the nature of the active substances concerned and, consequently, about the risks of negative impacts associated with their use.
Il convient d'observer que les statistiques concernant le volume (ou la valeur) total(e) des pesticides vendus ou utilisés dans les 15 États membres de l'UE doivent être interprétées avec beaucoup de prudence, dans la mesure où elles ne donnent aucune indication sur la nature des substances actives concernées et, partant, sur les risques d'impacts négatifs associés à leur utilisation.

I assume the assumptions on prudence are with regard to a little more caution on the growth assumption, a little more caution on the cost of money, short and long term, which has been what the minister has done in the past.
Les bases sur lesquelles vous vous appuyez pour agir de façon prudente consiste à faire preuve de prudence pour ce qui est de la croissance, pour ce qui est des taux d'intérêt, tant à court qu'à long terme, ce qui est d'ailleurs ce que le ministre a fait.

Senator Moore: Honourable senators, I am thinking about Senator Comeau's caution a little while ago with regard to committees seeking mandates and the expense involved.
Le sénateur Moore : Honorables sénateurs, je songe à la mise en garde que le sénateur Comeau a faite il y a peu au sujet des comités qui cherchent à obtenir des mandats, avec les dépenses que cela représente.

2. Is therefore concerned that the Commission’s communication on ‘Trade, Growth and World Affairs’ focuses almost exclusively on the BRIC countries and other ‘growth markets’, whilst paying little attention to the Least Developed Countries (LDCs); cautions that dividing trade policy between separate communications on ‘growth’ and ‘development’ could undermine the policy coherence of the Union as enshrined in the Treaty;
2. est dès lors préoccupé par le fait que la communication de la Commission sur le commerce, la croissance et les affaires mondiales se concentre presqu'exclusivement sur les pays BRIC et d'autres "marchés porteurs" en accordant peu d'attention aux pays les moins développés (PMD); signale que le fait de diviser la politique commerciale en communications distinctes sur la "croissance" et le "développement" pourrait nuire à la cohérence politique de l'Union telle que consacrée dans le traité;

Now, I would use a little caution, perhaps, in interpreting this, because I think most program managers would probably tell you they're not doing enough.
Cela étant dit, je crois qu'il vaut mieux faire preuve d'un peu de circonspection dans l'interprétation de ces tableaux, parce que je crois que la plupart des gestionnaires des programmes vous diront probablement qu'ils n'en font pas assez.

– (NL) I understand the caution with which the Council must answer, given the fact that there is so little unanimity among the countries of the European Union, but it remains disgraceful.
- (NL) Je comprends la circonspection dont le Conseil doit faire preuve dans sa réponse étant donné qu’il y a si peu d’unanimité entre les pays de l’Union européenne, mais cela reste une honte.

Confirming its commitment to play its full part in negotiations under the built-in agenda for agriculture and services, the EU cautioned that in the absence of a Round there was little prospect of substantial progress in those negotiations.
Confirmant sa volonté de jouer pleinement son rôle dans les négociations sur les produits agricoles et les services prévues par le programme incorporé, l'UE a lancé un avertissement en indiquant que faute de nouveau cycle, ces négociations avaient peu de chances de progresser de façon substantielle.

Sobriety and cerebral consciousness will yield very little without a serious application of caution, a measured ration of innovation and, almost always, a generous acceptance of compassion.
Un esprit alerte et sérieux se révélera peu utile sans une généreuse mesure de soin, d'innovation et de compassion.