Vertaling van "little credibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

credibility of the evidence [ evidence credibility ]
crédibilité de la preuve

credible interval [ credibility interval ]
intervalle de crédibilité

credibility assessment [ assessment of credibility ]
évaluation de la crédibilité

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity
évaluer la crédibilité d’un client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should like, at the same time, to say that Europe suffers from too little credibility.
Je voudrais dire, dans le même temps, que l’Europe souffre de trop peu d’Europe crédible.

Totally hypocritical measures like that are precisely the reason why the EU has so little credibility with the public.
C’est précisément à cause de ce genre de mesures hypocrites que l’Union européenne jouit de si peu de crédibilité vis-à-vis de la population.

If the government wants to keep what little credibility it still has, it must provide some answers.
Si le gouvernement veut conserver le peu de crédibilité qu'il lui reste, il devra donner des réponses.

Does the minister still have enough of a conscience to realize that by remaining silent, when he had such a report in his hands, he lost the little credibility he had left?
Le ministre a-t-il encore assez de conscience pour se rendre compte qu'en restant silencieux, alors qu'il avait un tel rapport entre les mains, il a perdu le peu de crédibilité qui lui restait?

Mr. Speaker, if the member for Lévis—Bellechasse wants to hold on to what little credibility he has, he should certainly not be questioning the integrity of the members of this House.
Monsieur le Président, si le député de Lévis—Bellechasse veut conserver le peu de crédibilité qu'il a, je pense qu'il ne doit aucunement remettre en question l'intégrité des députés ici présents.

Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, this member seems to lack a little credibility, certainly in one of the cities that I am pleased to represent.
(1255) Le vice-président: Le député de Prince George—Peace River a la parole. M. Jay Hill: Monsieur le Président, cette députée semble manquer de crédibilité, du moins dans une des villes que je suis ravi de représenter.

The fact is that there is very little credibility attached to those tapes. [Translation] Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Health went on to say, “The Minister of Public Works was made parliamentary secretary, that thing cannot be ruled out.
[Français] Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Santé en ajoute en disant, et je cite en traduisant: « Le ministre des Travaux publics a été fait secrétaire parlementaire, ceci ne peut être écarté.

What is more, the statistics indicate that there are three cases at the moment on which the Commission will be a lame duck and will have little credibility: reform of the competition rules in the maritime transport sector, the investigations under way in the so-called ‘bitumen cartel’ (which is a particularly serious case because Mrs Kroes was until a few weeks ago a member of one of the businesses in question), and finally, the inquiry into a possible abuse of its dominant position by the British mobile telephone operator mmO2 .
En outre, ces statistiques indiquent qu’il y a pour le moment trois affaires dans laquelle la Commission sera un canard boiteux et jouira de peu de crédibilité: la réforme des règles de concurrence dans le secteur des transports maritimes, l’enquête en cours sur le fameux «cartel du bitume» (un cas particulièrement grave parce que Mme Kroes travaillait jusqu’il y a quelques semaines pour une des sociétés en question) et, enfin, l’enquête sur un possible abus de position dominante de la part de l’opérateur britannique de téléphonie mobile mmO2 .

What is more, the statistics indicate that there are three cases at the moment on which the Commission will be a lame duck and will have little credibility: reform of the competition rules in the maritime transport sector, the investigations under way in the so-called ‘bitumen cartel’ (which is a particularly serious case because Mrs Kroes was until a few weeks ago a member of one of the businesses in question), and finally, the inquiry into a possible abuse of its dominant position by the British mobile telephone operator mmO2.
En outre, ces statistiques indiquent qu’il y a pour le moment trois affaires dans laquelle la Commission sera un canard boiteux et jouira de peu de crédibilité: la réforme des règles de concurrence dans le secteur des transports maritimes, l’enquête en cours sur le fameux «cartel du bitume» (un cas particulièrement grave parce que Mme Kroes travaillait jusqu’il y a quelques semaines pour une des sociétés en question) et, enfin, l’enquête sur un possible abus de position dominante de la part de l’opérateur britannique de téléphonie mobile mmO2.

Otherwise, it might give only a little credibility for the international leadership the EU has held on to in the environmental field.
Faute de quoi le rôle moteur que l'Union européenne a joué à l'échelle internationale sur le plan de l'environnement n'aurait que peu de crédibilité.