Traduction de «little dramatic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

dramatic school | school of acting | school of dramatic art
école de théâtre | école d'art dramatique

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our generation is perhaps more media literate than past generations or even just a few years ago" . Generation" sounds a little dramatic, but even in the past few years.
Notre génération est peut-être davantage initiée aux médias que les générations précédentes ou même par rapport à il y a quelques années seulement, le mot «génération» semblant un peu trop pompeux.

Considering how things are going in these two sectors, the situation is becoming a little dramatic, to say the least.
Quand on regarde ce qui se passe dans la vie de tous les jours dans ces deux secteurs, on voit que ça commence à être passablement dramatique.

So I don't think that allowing a woman gamete donor to receive something is something that in and of itself takes it beyond the realm of ordinary non-commodified human reproduction and taints it hopelessly with the notion of evil commodification, to put it a little dramatically.
C'est pourquoi je ne pense pas que le fait d'autoriser la femme qui fait le don de gamètes à recevoir un dédommagement transforme cet acte qui ferait autrement partie du processus habituel de reproduction non réifié en la réification du mal, pour utiliser une expression frappante.

I find that's a little dramatic and offensive at this stage of the game.
Je trouve cela un peu dramatique et offensant à cette étape de la partie.

7. Recalls that any domestic greenhouse gas reduction target less ambitious than -30% compared to 1990 levels is completely out of line with science and will not prevent the dramatic consequences of runaway climate change; considers that it would furthermore demonstrate the breakdown of EU leadership in global climate policy; insists therefore that this target should be set at a reduction of 40%; rejects subsidies to doubtful and risky technologies which can only deliver greenhouse gas emissions reductions which are too little too late, such as nuclear and Carbon Capture and Storage (CCS);
7. rappelle que tout objectif national de réduction des gaz à effet de serre ne portant pas l'ambition d'une réduction de 30 % par rapport aux niveaux de 1990 s'avère être en décalage complet avec la science et n'empêchera pas les conséquences dramatiques d'un changement climatique devenu incontrôlable; estime qu'une telle position indiquerait par ailleurs que l'Union européenne ne se trouve plus à la pointe en matière de politique climatique à l'échelle mondiale; insiste, par conséquent, pour que cet objectif soit fixé à 40 %; s'oppose à l'octroi de subventions en faveur de technologies douteuses et peu fiables qui, à l'instar du nucléaire et de la technologie de piégeage et de stockage du carbone, n'entraînent des réductions de gaz à effet de serre que trop limitées et trop tardives;

One of them, Belarus, is a dramatic example of self-isolation, to which we have responded in the past with a policy marked by the ‘too little, too late’ syndrome, both in terms of sanctions and of incentives.
L’un deux, le Belarus, est un exemple dramatique d’auto-isolement, auquel nous avons répondu, par le passé, par une politique caractérisée par le syndrome du «trop peu, trop tard», tant en termes de sanctions qu’en termes d’incitations.

Slovenia is currently working strenuously for stability in the central and southern region, and, following the disappearance of Milosevic, the issue has become a little less dramatic.
Actuellement, la Slovénie prend une part très active dans la stabilisation du centre-sud et, après la chute de Milosevic, la question a perdu une partie de son aspect dramatique.

The political situation too has deteriorated dramatically due to the no-compromise rhetoric. This is now prevalent on the Palestinian side, and given the liquidations carried out by the Israeli government, this is a very understandable reaction. The European Union was right to condemn this policy, all be it a little belatedly.
L'on assiste par ailleurs à une dégradation catastrophique de la situation politique, trouvant son origine dans une rhétorique qui ne consiste à faire aucun compromis - dominante à l'heure actuelle dans le camp palestinien, ce qui est tout à fait compréhensible au vu des liquidations ordonnées par le gouvernement israélien, une politique condamnée à juste titre, un peu tard, certes, par l'Union européenne.

That competition cannot be considered in current terms, because the use of those technologies is undergoing a dramatic increase and we therefore have to view the issue with a little perspective.
Cette concurrence ne peut être évaluée en termes actuels car l'utilisation de ces technologies connaît une croissance exponentielle et, par conséquent, nous devrons analyser la situation avec un peu de recul.

I asked the following and members might think the question was a little dramatic or at least members thought so at the time. In retrospect it certainly was not.
Vous penserez peut-être que la question était un peu dramatique, ou du moins c'est ce que les députés ont pensé à ce moment-là, mais, en rétrospective, ce n'est certainement pas le cas.