Traduction de «little explanation about » (Anglais → Français) :

He had to complain to three different bodies and was given very little explanation about his rights.
Il a dû se plaindre auprès de trois organismes différents et a reçu très peu d’explications sur ses droits.

Senator Moore: What about the little note at the bottom — the vote 10 explanation?
Le sénateur Moore : Qu'en est-il de la petite note dans le haut de la page 56 — l'explication du crédit 10?

There are many other questions about taking food out of people's mouths, which I understand is not what we are doing, but you can tell me about the difference — how much you are saving and a little bit more explanation.
Il y a de nombreuses autres questions concernant le fait qu'on enlève des aliments de la bouche des gens. Je crois comprendre que ce n'est pas ce que nous faisons, mais pouvez-vous me décrire la différence — combien vous économisez, et me donner une brève explication.

By way of explanation, you will recall that, when I talked about Senator Brazeau's case, I began emphasizing the second year a little more, because that letter was sent at the beginning, before he rented an apartment.
Pour expliquer la prise de connaissance, vous vous rappellerez que, lorsque j'ai parlé du dossier du sénateur Brazeau, j'ai commencé à insister un peu plus sur la deuxième année parce que cet avis-là, cette lettre-là est transmise au début, avant qu'il loue un appartement.

You discussed that quite clearly in your explanation a little earlier and also mentioned the importance of science, basic science in particular, because we know very little, or not enough, about all the benefits of wetlands and the importance of biodiversity in general.
Vous en avez très bien parlé dans votre explication un peu plus tôt et vous avez aussi abordé l'importance de la science, entre autres de la science fondamentale, parce qu'on connaît très peu ou pas assez tous les bienfaits des milieux humides et de l'importance de la biodiversité en général.

Not only has the Serbian Government failed to do anything about this – such as investments, to get the economy of the region going a little, but in November last year, with no explanation and in violation of its international undertakings, it stopped a group of Bulgarian citizens bringing aid to the children of the region who were coming to learn in Bulgaria.
Non seulement le gouvernement serbe n’a rien fait pour les aider, comme investir pour relancer un peu l’économie locale, mais en plus, en novembre dernier, il a, sans aucune explication et en violation de ses engagements internationaux, stoppé un groupe de citoyens bulgares apportant de l’aide aux enfants de la région qui venaient s’instruire en Bulgarie.

– (IT) Mr President, when I was thinking about what I was going to say in my explanation of vote on this report, being the elected representative of pensioners, I was concerned that I might be a little biased towards pensioners and the elderly in my explanations of vote.
- (IT) Monsieur le Président, comme j'avais l'intention d'expliquer mon vote favorable à ce rapport, j'ai eu la crainte que, étant élu comme représentant des retraités, je ne sois peut-être un peu trop partial à l'avantage des personnes âgées et des retraités dans mes explications de vote.

I'm going to give a little background about Wells Fargo, a little explanation of the program we have in Canada, and then address some of the questions you had as to how we came into Canada, under what kind of regulatory regime did we come in, what are some of the constraints we're facing right now, what does the task force have to say about that, and our response.
Je vais vous fournir quelques détails au sujet de Wells Fargo et de son programme au Canada, puis j'aborderai certaines des questions que vous avez posées quant à la façon dont nous sommes venus au Canada, au régime de réglementation, aux contraintes auxquelles nous sommes confrontés actuellement et à ce qu'en dit le groupe de travail; je vous indiquerai aussi ce que nous en pensons.