Vertaling van "little farther down " (Engels → Frans) :

So the most prevalent disorders were major depression, alcoholism, and a little farther down the list came disorders like post-traumatic stress disorder. Bear in mind that depression, alcohol abuse, phobias and panic disorders may also be triggered by a traumatic experience.
Il faut comprendre que la dépression, l'abus d'alcool, les phobies et les troubles paniques peuvent également être déclenchés par une expérience traumatique.

Then if I go down a little farther, you say, “I will not be an advocate for access requesters or an adversary of government”.
Puis, un peu plus loin, vous dites, « Je ne ferai pas office de défenseur des demandeurs d'information ni d'adversaire du gouvernement».

However, in the same authority to which Senator Kinsella referred, just a little farther down the same page, on page 51 of Marleau and Montpetit's, House of Commons: Procedure and Practice, another privilege is listed, that of the privilege of a House of Parliament to regulate its own internal affairs.
Cependant, dans le même ouvrage de référence auquel se reporte le sénateur Kinsella, juste un peu plus loin sur la page 51 de La procédure et les usages de la Chambre des communes, de Marleau et Montpetit, il est question d'un autre privilège, soit le droit d'une Chambre du Parlement de réglementer ses affaires internes.

On page 7, you talk about an investment fund for developers and private investors and a little bit farther down, in section 4 of the part entitled “Strategic Goals Statement”, you talk about funds.
À la page 7, vous parlez d'un fonds d'investissement pour les développeurs et les investisseurs privés et un peu plus loin, à la page 4 de la deuxième partie intitulée «Énoncé des orientations stratégiques», vous parlez de véritables fonds.

It's that number minus — if you look to the next grey box down a little farther — the $70,000.
Le montant est obtenu en déduisant de ce montant les 70 000 $ inscrits un peu plus bas dans la zone grisée.