Vertaling van "little goodwill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goodwill | acquired goodwill | consolidated goodwill | consolidation goodwill | goodwill arising on consolidation | purchased goodwill
écart d'acquisition | survaleur | écart d'acquisition positif

consolidated goodwill [ consolidation goodwill | consolidation excess | purchased goodwill | positive goodwill ]
écart d'acquisition positif [ survaleur | achalandage positif ]

consolidated goodwill | consolidation goodwill | goodwill | purchased goodwill
écart d'acquisition positif | écart d'acquisition | survaleur | achalandage de consolidation | goodwill

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Goodwill Industries Volunteer Services [ GIVS | National Auxiliary of Goodwill Industries | National Women's Auxiliary to the Goodwill Industries ]
Goodwill Industries Volunteer Services [ GIVS | National Auxiliary of Goodwill Industries | National Women's Auxiliary to the Goodwill Industries ]

inherent goodwill | non-purchased goodwill
fonds de commerce créé | fonds de commerce latent

excess cost | goodwill | purchased goodwill
écart d'acquisition | fonds de commerce acquis à titre onéreux

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Goodwill Industries of Alberta [ Goodwill Rehabilitation Services of Alberta ]
Goodwill Industries of Alberta [ Goodwill Rehabilitation Services of Alberta ]

goodwill
fonds de commerce [ fonds commercial | survaleur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, there would also appear to be little incentive, other than creating goodwill, for a lawyer to accept a case on this basis unless he was reasonably confident of winning.
De plus, il semble qu'un avocat serait peu incité à accepter une affaire sur cette base - si ce n'est parce que cela lui permettrait d'accroître sa clientèle - à moins qu'il ait des chances raisonnables de gagner.

It is going to be like this with every single bill, unless the government starts to realize that with a little compromise and a little goodwill, we can create legislation that is in the interests of all Canadians, not just in the interests of the Conservative Party and its friends who have millions.
C'est ce qui se produira avec chacun des projets de loi tant que le gouvernement ne se rendra pas compte que, en acceptant quelques compromis et en faisant preuve d'un peu de bonne volonté, nous pouvons créer des mesures législatives qui sont dans l'intérêt de tous les Canadiens, et pas seulement du Parti conservateur et de ses amis millionnaires.

I especially appreciated that my colleague pointed out that Bill C-26—as I mentioned in my speech this morning—is an example of the work we can accomplish, even with the members opposite, when there is a little goodwill, instead of continual gags, time allocation motions and so forth.
J'ai surtout apprécié que mon collègue ait fait ressortir de quelle façon le projet de loi C-26 — je le disais pendant mon discours ce matin — est un exemple de la possibilité de travailler, même avec les gens d'en face, quand il y a un peu de bonne volonté, plutôt que de se faire sortir à tour de bras des bâillons, des motions d'attribution de temps, etc.

The international community promised a great deal but has delivered very little and it is hard to understand why the reconstruction process is so slow, in spite of the goodwill of the European Union and the work of non-governmental organisations.
La communauté internationale a promis beaucoup de choses mais en a accompli très peu et nous avons du mal à comprendre pourquoi le processus de reconstruction est si lent, malgré la bonne volonté de l’Union européenne et le travail des organisations non gouvernementales.

Will I have to vote against Turkish accession or will I feel a little goodwill on the part of Turkey some time soon?
Devrai-je bientôt voter contre l’adhésion de la Turquie ou vais-je enfin pouvoir bientôt observer un peu de bonne volonté de la part de ce pays?

It would seem to me, however, that, with a little goodwill, it should be possible to achieve mutual confidence.
Il me semble pourtant qu'il est possible, avec un peu de bonne volonté, d'arriver à une confiance mutuelle.

I do not want to enlarge on the reasons for this, as I would then have to address a certain person to my right, but perhaps, given a little goodwill on the part of all the groups involved, we now have the chance to put together a resolution that would indeed express not only the consensus in this House, but also the stance of the European Union, or could define Parliament’s demand that the European Union’s position be expressed through a Common Foreign and Security Policy, which is again possible and necessary.
Je n’ai pas l’intention de m’étendre plus avant sur les causes de cet état de fait - car il me faudrait alors me tourner vers une certaine personne assise à ma droite - mais il me semble qu’avec un peu de bonne volonté de la part de tous les groupes, nous avons à présent la possibilité d’élaborer une résolution qui, en plus d’exprimer le consensus qui règne au sein de ce Parlement, pourrait également définir l’attitude de l’Union européenne ou, au moins, l’exigence du Parlement que la position de l’Union européenne se reflète dans une politique étrangère et de sécurité commune dont l’opportunité et la nécessité nous apparaissent une nouvelle fois.

I am convinced that, with a little goodwill and imagination, we would succeed.
Je suis convaincu qu'avec un peu de bonne volonté et avec un peu d'imagination on y arriverait.

After all manner of talks with representatives of the Council and the Commission we have received a letter from the Council that may, with a little goodwill on our part, be interpreted as a rehearing of the Parliament.
Après de multiples tractations avec les représentants du Conseil et de la Commission, nous avons reçu du Conseil une lettre qu’on peut, en faisant preuve de bonne volonté, interpréter comme une nouvelle consultation du Parlement.

It would not remedy the democratic deficit nor the caricature of negotiations that will take place in Quebec, but it just might show a little goodwill in a situation that could deteriorate.
Cela n'atténuerait pas l'ampleur du déficit démocratique ni la caricature de négociation à laquelle on va assister à Québec, mais cela permettrait peut-être de faire valoir une certaine bonne volonté dans une situation qui risque de se détériorer.