Traduction de «little hesitant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilot-chute hesitation [ pilot-chute-in-tow hesitation | hesitation ]
retard à l'ouverture

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

vaccine hesitancy | vaccine hesitation
réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Hesitancy
retard à l'initiation de la miction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if you were approached by someone asking for $5 million and you knew that the guy was under investigation for fraud and theft, you would probably be a little hesitant to hand over the cash, but not with this government, not in the Prime Minister's riding.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, quiconque se ferait demander 5 millions de dollars par un homme dont on sait qu'il fait l'objet d'une enquête pour fraude et vol hésiterait probablement avant de lui donner l'argent, mais pas ce gouvernement, pas dans la circonscription du premier ministre.

As we are a small cooperative, we would be a little hesitant, unless we had some assurances from someone.
Puisque nous sommes une petite coopérative, nous serions un peu hésitants, à moins que nous obtenions une certaine assurance de quelqu'un.

Spending on debt-ridden eurozone countries, including Greece, was pursued with little hesitation and amounts to a trillion euros over three years.
Des dépenses à destination des pays de la zone euro rongés par l’endettement, la Grèce notamment, ont été consenties sans grande hésitation et se montent à mille milliards d’euros sur trois ans.

The regime presently in power in Colombia can, with little hesitation, be qualified as extremely unjust, immoral and corrupt.
Le régime actuellement au pouvoir en Colombie peut, sans hésitation, être qualifié d'extrêmement injuste, immoral et corrompu.

The EIB and the EIF voiced their strong support for this, as did Parliament, but the Commission was a little hesitant.
La BEI et le FEI ont exprimé leur vif soutien en faveur de cette proposition, comme l’a fait le Parlement, mais la Commission était quelque peu hésitante.

I can tell you that my group is not afraid of looking further afield, although we are a little hesitant about this enormous host of new rules, for such quantities often affect transparency, the defences of people who are forever being faced with changes, and also the clarity of what we are doing here.
Je peux vous assurer que mon groupe ne craint pas de porter ses regards plus loin, même si nous sommes quelque peu hésitants face à cette abondance de nouvelles règles, étant donné qu’en aussi grand nombre, celles-ci affectent souvent la transparence, les défenses des citoyens perpétuellement confrontés au changement et la claire compréhension de ce que nous faisons.

Whilst we stated this in very specific terms a few weeks ago during the dialogue, he was a little more hesitant back then.
Alors que nous l’avions formulé en des termes très spécifiques il y a quelques semaines, à l’occasion du dialogue, il était alors un peu plus hésitant.

I understand there is some hesitation and a little confusion among our Socialist colleagues – due to the swiftness of the changes in the situation in Romania – on how to vote.
En ce qui concerne le vote, je comprends que nos collègues socialistes éprouvent une certaine hésitation et confusion, en raison de l’évolution rapide de la situation en Roumanie.

Senator Bryden: I am a little hesitant.
Le sénateur Bryden: J'hésite un peu.

Consequently, whichever body it is that has the right to overrule the Mergers Authority would in my view feel fully entitled to do so, and would have little hesitation in exercising its right.
Je pense donc que, quelle qu'elle soit, l'institution qui aurait le droit de s'opposer aux décisions de l'organe de contrôle des concentrations se sentirait parfaitement habilitée à le faire et ne se ferait pas prier pour exercer ce droit.