Traduction de «little levity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, it is nice to have a little levity in the House of Commons this early in the morning, and I thank my hon. friend for that.
Madame la Présidente, il est bon d'alléger le ton de nos débats à la Chambre des communes si tôt le matin, et j'en remercie mon ami.

Mr. Speaker, it has been said that we should introduce a little levity in this place to change the atmosphere a bit.
Monsieur le Président, on a dit que nous devrions injecter un peu de légèreté à la Chambre pour changer quelque peu l'atmosphère.

I am trying to put a little levity into the debate tonight so we can stay alert and awake. The member talked about an intriguing concept, that we should be able to debate, engage in dialogue, ask questions and get answers without being heckled.
Le député a parlé d'un concept intrigant, c'est-à-dire que nous devrions pouvoir parler, discuter, poser des questions et obtenir des réponses sans être chahutés.

I, with many of my colleagues as well no doubt, am supportive of the motion for some very good reasons (1755) Mr. John O'Reilly (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I want to perhaps bring a little levity to the debate in a short time.
Comme bon nombre de mes collègues j'en suis sûr, j'appuie la motion pour de très bonnes raisons (1755) M. John O'Reilly (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi un moment d'alléger un peu le débat.

Staff Barootes took his issues seriously, but he never thought that any issue was so great that you could not inject a little levity and common sense.
Staff Barootes prenait ses dossiers au sérieux, mais il n'a jamais cru qu'un problème était trop important pour qu'on ne puisse pas l'aborder de façon pragmatique et en rire un peu.