Traduction de «little touched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

bad touch [ bad touching | unwanted touch | sexually abusive touching ]
mauvais toucher [ toucher inacceptable | attouchement déplacé ]

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to be little touched upon in the resilience strategy. In the cyber infrastructure discussion, there's no mention of a bill that the ministry was obviously sponsoring at the same time it was preparing this report, and that's Bill C-30 on Internet surveillance.
Dans la discussion concernant l'infrastructure informatique, il n'y a aucune mention d'un projet de loi que le ministère parrainait à l'évidence au moment même où il préparait ce rapport, c'est-à-dire le projet de loi C-30 sur la surveillance d'Internet.

Certainly some are rookies, those who are a little more fresh to the process or a little more accountable and a little more responsible, a little more in touch with the people who elected them.
Cependant, il y a en a certainement parmi les recrues, ceux qui connaissent moins bien le processus ou qui sont un peu plus responsables, ceux qui sont encore assez près des gens qui les ont élus.

I have not touched on the young offender areas of the bill, nor have I touched on an interesting little section that requires the body of the person who has been executed to be buried within the prison.
Je n'ai pas abordé les parties du projet de loi qui touchent aux jeunes contrevenants ni au petit article intéressant qui exige que le corps de l'exécuté soit enterré dans la prison.

In following the discussion on this matter, we have been dismayed that the subject of U.S. secure flight itself and the grave rights violations involved in the overall program have been so little touched upon.
Nous avons suivi les discussions dans ce dossier, et nous avons été consternés de voir qu'on avait à peine parlé du programme Secure Flight des États-Unis en tant que tel, et des graves violations des droits de la personne qu'il entraîne.

The global-warming fixation is a classic example of how the political class here is out of touch with the little people who have to pay the bills.
La fixation sur le réchauffement de la planète est un exemple classique de la façon dont la classe politique est déconnectée des gens ordinaires qui doivent payer leurs factures.

Established researchers can also lose touch with the latest techniques and methods and may receive little support to expand their competences or skills as their career develops, e.g. into management positions within their institution.
Les chercheurs confirmés peuvent par ailleurs ne plus être informés des dernières techniques et méthodes et ils peuvent manquer de soutien pour approfondir leurs compétences ou leurs aptitudes au cours de leur carrière, par exemple pour occuper des fonctions managériales dans leur institution.

I was somewhat naively touched by the description of my answer being encouraging if a little unsurprised then to hear it described as disappointing.
Naïvement, j’ai été quelque peu touché lorsque ma réponse a été décrite comme encourageante, puis tout est rentré dans l’ordre lorsque j’ai entendu qu’elle était décevante.

7. Points out that there is little scope for redirecting expenditure in Heading 3 of the Financial Perspective (internal policies) without touching upon financial envelopes agreed by the Council and Parliament in codecision or reducing Parliament's margin of manoeuvre; is prepared to consider a revision of the Financial Perspectives so as to establish a new loan guarantee instrument to help finance projects that enhance environmentally sustainable growth and for which extended impact assessments have successfully been completed;
7. souligne qu'il n'est guère possible de restructurer les dépenses à la rubrique 3 des prévisions financières (politiques internes) sans toucher aux enveloppes financières décidées par le Conseil et le Parlement dans le cadre de la codécision ou sans réduire la marge de manœuvre du Parlement; est disposé à envisager une révision des prévisions financières de façon à créer un nouvel instrument de garantie des prêts et emprunts afin d'aider les plans de financement renforçant la croissance durable sur le plan environnemental et pour lesquels des études d'impact approfondies ont été réalisées avec succès;

It is not just to do with the abbreviation EPO, which is just a little too reminiscent of doping scandals for my liking; it is our view that that third institution, that third step in the process is taking things just a touch too far at this stage, and that we are being a little premature in concluding that it all has to be done at a European level.
Cela ne concerne pas seulement l'abréviation EPO, qui me fait trop penser aux scandales du dopage, mais en ce qui nous concerne, cette troisième institution, cette troisième étape dans le processus va un peu trop loin et conduit à conclure un peu trop vite que tout doit se passer au niveau européen.

-------------- For further information please contact: Joachim von Grumme or Rudie Filon Commission of the European Communites Japan Division I-F-1 rue de la LOI 200 B 1049 Brussels Belgium Tel. 32-2-235.11.11 Fax. 32-2-235.97.23 235.61.61 235.04.23 or John Everett Touche Ross Co. Hill House 1 Little New Street London EC4A 3TR United Kingdom Tel. 44-71-936.30.00 Fax. 44-71-583.85.17
Pour de plus amples informations, s'adresser à : Joachim von Grumme ou de Rudie filon Commission des Communautés européennes Division Japon I-F-1 rue de la Loi 200 1049 BRUXELLES Belgique Tél. : 32-2-235.11.11 Fax. : 32-2-235.97.23 235.61.61 235.04.23 ou à John Everett Touche Ross Co. Hill House 1 Little New Street London EC4A 3TR United Kingdom Tel. : 44-71-936.30.00 Fax. : 44-71-583.85.17