Traduction de «little vague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Vague bodily discomfort
malaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was a little vague in terms of what specifically he was proposing, so could the hon. member bring a bit more depth to his suggestion that things might be done differently within the health care system?
Le député est resté un peu vague quant à ce qu'il propose exactement. Je lui demanderais donc de préciser comment les choses pourraient être faites différemment dans le système de soins de santé.

They were a little vague, but it sounds sensible to draw up a Green Paper, to get lots of studies going, to gather data and find out about this area in a way that provides us with an overview of how things stand at European level.
Elles étaient assez vagues, mais il semble judicieux d’élaborer un livre vert, de faire réaliser toute une série d’études, de rassembler des données et des renseignements sur ce domaine afin d’obtenir une vue d’ensemble de l’état de la situation au niveau européen.

What I would like to know, taking advantage of the fact that we have here a Commissioner who is interested in this subject, is what the Commission thinks can be done to give greater rigour to this 2001 regulation, which was a little vague, a little too much based on voluntary action; I do not know whether, from the practical point of view, it can produce any results or whether it will be possible to make progress with it.
Ce que je voudrais savoir, profitant du fait que nous avons ici un commissaire intéressé par le sujet, c’est ce que la Commission juge possible pour conférer davantage de rigueur à ce règlement de 2001, qui était un peu vague et un peu trop basé sur l’action volontaire. Ceci étant, j’ignore si, concrètement, il peut effectivement produire des résultats ou s’il sera possible de l’utiliser pour enregistrer des avancées.

I think the contributions everyone has made have produced a result that makes the situation clear; the message might be a little vague, but I think it has useful elements.
Je crois que la contribution des uns et des autres aboutit à un résultat où chacun peut y retrouver ses petits; le message est peut-être un peu plus flou mais il y a, je crois, des éléments utiles.

Tomorrow, we shall vote on a resolution on extremism, a title which is perhaps a little vague.
Demain, nous nous prononcerons sur une résolution sur l’extrémisme, un titre qui est sans doute un peu vague.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we certainly recognise and respect the seriousness and depth of your European commitment, and your speech, today, sets out some priorities with which – even though they remain a little vague – the Group of the Greens/European Free Alliance is substantially in agreement.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous reconnaissons et respectons très certainement le sérieux et la profondeur de votre engagement européen et votre discours, aujourd’hui, énonce certaines priorités sur lesquelles - même si elles restent un peu vagues - le groupe des Verts / Alliance libre européenne est fondamentalement d’accord.

[Translation] Mr. Réal Ménard: Mr. Speaker, sometimes in the House, the parliamentary secretaries can be a little vague.
[Français] M. Réal Ménard: Monsieur le Président, il arrive en cette Chambre que les secrétaires parlementaires soient un peu insaisissables.

Mr. Monte Solberg: Forgive me, but that sounds a little vague and a little late.
M. Monte Solberg: Excusez-moi, mais cela me semble un peu vague et arriver un peu tard.

Therefore, my knowledge of the plan as it stood at that time - and it certainly has changed since - is a little vague.
Par conséquent, j'ai un souvenir un peu vague du régime à cette époque, et il a certainement changé depuis ce temps.

We intend to respect those. Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, the answer is a little vague, but let us try to pin it down a bit more.
M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, comme la réponse est un peu vague, essayons d'obtenir un peu plus de précisions.