Traduction de «little worse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no creditor worse off principle | no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle | NCWO [Abbr.]
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

worse face
face la moins belle `

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Worse
détérioration de l'état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are actually a little worse here in Canada because of our debt problem and the interest on the debt which gobbles up a fair amount of funding that could go to social programs.
En fait, ils sont légèrement pires ici, au Canada, à cause de la dette que nous avons et de l'intérêt sur cette dette qui engouffre une bonne partie des sommes qui pourraient être consacrées aux programmes sociaux.

It's been a bad year, and it's become a little worse—or a lot worse in some cases—because of September 11.
Cette année a été mauvaise, et les choses ont empiré un peu—ou même beaucoup, dans certains cas—depuis le 11 septembre.

A little worse than the Treaty of Nice and a little better than the one that followed.
Légèrement pire que le traité de Nice, mais légèrement meilleur que celui qui l’a suivi.

– (FR) Mr President, Mr Vondra, Mr Solana, Commissioner Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, the situation in Gaza is getting a little worse each day.
– Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Haut représentant, M. Solana, Madame la commissaire Ferrero-Waldner, chers collègues, à Gaza, la situation empire chaque jour un peu plus.

Our situation is even a little worse because we're coming out of a period when there was little hiring done, and the average age continued to increase while new entrants weren't coming in.
Notre situation est même un peu plus grave, car nous sortons d'une période où il y a eu peu de recrutement et la moyenne d'âge a continué à augmenter alors qu'il n'y a pas eu de nouveaux entrants.

There is little to celebrate, anyway, since over these ten years the signs of unsustainability have got worse.
Il n’y a pas de quoi se réjouir, puisque les signes négatifs se sont aggravés au cours de ces dix années.

In the midst of all the changes for the worse, the adoption of this proposal with a view to protecting bio-diversity represents a little ray of hope, although I am not confident about its outcome.
Malgré cette longue liste de dégradations, le vote de cette proposition sur la protection de la biodiversité apparaît comme une lueur d’espoir, même si je ne suis pas très optimiste quant à son application.

It got a little worse after the privatization, and it has become much worse now that there's the merger of the two national carriers.
La situation s'est un peu détériorée après la privatisation, et s'est considérablement aggravée à l'issu de la fusion entre les deux transporteurs nationaux.

With respect to the financial situation of their own household as compared to 12 months ago, 20% say it is now better, 29% say "worse" (8% "a lot worse", 21% "a little worse") and one in two sees no change (48%).
En ce qui concerne la situation financière de leur ménage par rapport à ce qu'elle était il y a 12 mois, 20% répondent qu'elle s'est améliorée, 29% qu'elle a empiré (8% "bien moins bonne" et 21% "un peu moins bonne"), et une personne sur deux (48%) estime qu'elle est inchangée.