Traduction de «living within 160 kilometres » (Anglais → Français) :

It is not right that the people living within 50 kilometres of Fredericton, where we have maybe two or three government offices with very limited staff, within 50 kilometres of that provincial capital, have sole access to the potential federal jobs in Fredericton, whereas the people in Bathurst, the people in Edmundston and Woodstock have restricted access to those jobs.
Ce n'est pas juste que les gens qui vivent dans un rayon de 50 kilomètres autour de Fredericton, où il y a peut-être deux ou trois bureaux gouvernementaux dotés d'un personnel très limité soient les seuls avoir accès aux emplois possibles dans ces bureaux, alors que la population de Bathurst, celle d'Edmundston et celle de Woodstock ont un accès limité à ces emplois.

For the purposes of this criterion, ‘local’ means within a 160 kilometres radius of the tourist accommodation.
Aux fins du présent critère, on entend par «local» un fournisseur établi dans un rayon de 160 kilomètres autour de l'hébergement touristique.

For the purposes of this criterion, local biomass is considered to be biomass from a source located within a 160 kilometres radius of the tourist accommodation.
Aux fins du présent critère, on entend par «biomasse locale» une biomasse provenant d'une source établie dans un rayon de 160 kilomètres autour de l'hébergement touristique.

For the purposes of this criterion, a local service supplier is considered to be a supplier located within a 160 kilometres radius of the tourist accommodation.
Aux fins de ce critère, on entend par «fournisseur de services local» un fournisseur établi dans un rayon de 160 kilomètres autour de l'hébergement touristique.

National authorities have to inform anyone living within 50 kilometres of a plant at risk, and who could be affected, of the health protection measures they should take in the event of any emergency.
Les autorités nationales doivent informer toute personne vivant dans un rayon de 50 km autour d'une installation à risque, et qui pourrait être affectée, des mesures de protection sanitaire à prendre en cas d'urgence.

Twelve weeks after the Japanese offensive on Pearl Harbour and Hong Kong in 1941, the Canadian government enacted the War Measures Act, in order to displace all Canadians of Japanese origin living within 160 kilometres of the Pacific Coast.
Douze semaines après que le Japon eut attaqué Pearl Harbor et Hong Kong en 1941, le gouvernement canadien a promulgué la Loi sur les mesures de guerre, de manière à déplacer tous les Canadiens d'origine japonaise vivant à moins de 160 kilomètres de la côte du Pacifique.

Over 90% of the Canadian population does live within 15 kilometre of one of our 600 Service Canada outlets across the country.
Plus de 90 % de la population canadienne habite dans un rayon de 15 km de l’un des 600 bureaux de Service Canada.

Canada's population back in the year 2005 was 32.8 million, with 80% living within 160 kilometres of the 6,400-kilometre-long border with the United States.
En 2005, le Canada comptait 32,8 millions d'habitants dont 80 p. 100 vivaient à moins de 160 kilomètres de la frontière américaine longue de 6 400 kilomètres.

Eighty per cent of our population lives within 100 kilometres of the U.S. border.
Quatre-vingt pour cent de notre population vit à 100 kilomètres ou moins de la frontière américaine.

Almost 50% of the EU population live within 50 kilometres of the sea; in Scotland 70% live within 10 kilometres of the sea.
Près de 50% de la population de l’Union européenne vivent à moins de 50 kilomètres de la mer. En Écosse, 70% des habitants vivent à moins de 10 kilomètres de la mer.