Traduction de «loans the banking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call loan rates, bank
taux bancaire sur les prêts à vue

prime rate [ prime interest rate | prime lending rate | prime | prime business rate | prime business loan rate | bank prime rate ]
taux préférentiel [ taux d'intérêt préférentiel | taux de base ]

interbank loan [ inter-bank loan ]
emprunt interbancaire

syndicated loan | syndicated bank facility
prêt syndiqué | prêt consortial | crédit syndiqué | crédit consortial

the amount of loans contracted with the bank
le montant de crédit ouvert dans les contrats de prêt conclus par la banque

special loans shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled
les prêts spéciaux ne sont remboursés qu'après extinction des autres dettes de la Banque

the amount of loans contracted with the Bank
le montant de crédit ouvert dans les contrats de prêt conclus par la Banque

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

loan bank | loan company | lending bank
banque de crédit | société de crédit

bank loan
prêt bancaire | crédit bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are: certification of financial statements and internal control systems, registration of EU audit firms in the US, direct US access to EU audit working papers, auditor independence, loans to bank management and audit committees.
Ces questions sont les suivantes: certification des états financiers et des systèmes de contrôle interne, enregistrement des sociétés d'audit européennes aux États-Unis, accès direct des autorités américaines aux documents d'audit européens, indépendance des auditeurs, prêts consentis par les banques à leurs dirigeants et comités d'audit.

More efficient restructuring and insolvency frameworks can also contribute in a significant way to the efficient management of defaulting loans and avoiding the accumulation of such loans on banks' balance sheets.
Des cadres de restructuration et d'insolvabilité plus efficients peuvent aussi contribuer grandement à une gestion efficiente des prêts en souffrance et éviter aux banques d'accumuler de tels prêts dans leurs bilans.

Ensuring that banks set aside funds to cover the risks associated with loans issued in the future that may become non-performing. Encouraging the development of secondary markets where banks can sell their NPLs to credit servicers and investors. Facilitating debt recovery, as a complement to the insolvency and business restructuring proposal put forward in November 2016. Assisting Member States that so wish in the restructuring of banks, by providing non-binding guidance – a blueprint – for establishing Asset Management Companies (AMCs) or other measures dealing with NPLs.
faire en sorte que les banques mettent de côté les fonds nécessaires pour couvrir les risques liés aux prêts qu'elles émettront à l'avenir et qui pourraient devenir non performants; encourager le développement de marchés secondaires où les banques pourront céder leurs PNP à des gestionnaires de crédit et des investisseurs; faciliter le recouvrement des dettes, en complément de la proposition présentée en novembre 2016 sur l'insolvabilité et la restructuration des entreprises; aider les États membres qui le souhaitent à restructurer leurs banques en leur fournissant des orientations non contraignantes, sous la forme d'un plan détaillé pour la création de sociétés de gestion de portefeuille (SGP) ou la mise en œuvre d'autres mesures qui leur permettraient de régler le problème des PNP.

19. Where a bank discovers that any statement in an application for a loan is false in any material respect or that a borrower has used or is using the proceeds of a loan otherwise than for a purpose specified in the application for the loan, the bank may take any action it considers proper in the circumstances and shall immediately make a full report in respect of the matter to the Minister who may request the bank to take such action or further action as he may require.
19. Si la banque découvre qu'une demande de prêt contient une fausse déclaration sur un point important ou qu'un emprunteur affecte ou a affecté le produit du prêt à une fin autre que celle spécifiée dans la demande de prêt, elle peut prendre toute mesure qu'elle juge appropriée dans les circonstances et elle rédigera immédiatement un rapport complet à l'intention du ministre, qui peut lui demander de prendre toute mesure qu'il juge utile.

10. Where, under this Order, the Minister has paid to a bank the amount of a loss sustained by a bank as a result of a guaranteed loan, the bank shall forthwith execute an assignment in a form satisfactory to the Minister of all the rights of the bank in respect of that loan and, without limiting the generality of the foregoing, shall execute an assignment of all rights and powers of the bank in respect of
10. Lorsque, selon ce décret, le ministre a indemnisé une banque en raison d’un prêt garanti, la banque exécute immédiatement une cession, en la forme agréée par le ministre, de tous ses droits découlant du prêt garanti et sans limiter la généralité de ce qui précède, de tous ses droits et pouvoirs découlant

7. Where a borrower is in default in respect of a loan made by way of a line of credit, or the bank reasonably believes that the borrower will have to default in respect of such a loan, the bank may, with the consent of the borrower, revise or alter the terms of the loan to enable the borrower to meet his obligation, except that no extension of the expiry date or no revision of the security requirements and the interest rate shall be given without the approval of the Minister and, where the Minister of Finance has originally approved the line of credit under subsection 4(2), the approval of the Minister of Finance.
7. Lorsqu’un emprunteur est en défaut quant à un prêt sur marge de crédit ou que la banque prévoit son défaut, elle peut, avec le consentement de l’emprunteur, réviser ou modifier les dispositions du prêt afin de lui permettre d’honorer ses obligations, à la condition que le report de l’échéance ou que la modification des sûretés et du taux d’intérêt reçoive au préalable l’autorisation du ministre et, lorsque le ministre des Finances a autorisé la marge de crédit selon le paragraphe 4(2), l’autorisation de ce dernier.

However, what it really means—and the parliamentary secretary does not want to mention this—is that when someone goes into the TD Bank for a loan, that bank or loans manager is going to take out a hammer and that hammer is going to be something like this: the Toronto-Dominion Bank will approve the loan if—and this is a big if—you, the customer, will move your registered retirement savings plan or your car insurance or your home mortgage. There are endless possibilities here.
Toutefois, ce que cela veut dire en réalité—et le secrétaire parlementaire ne veut pas mentionner cela—c'est que, lorsqu'une personne se présentera à la Banque TD pour un prêt, le directeur de la banque ou l'agent de prêts dira à cette personne que la Banque Toronto-Dominion approuvera le prêt si—et c'est un gros si—elle accepte de transférer à cette banque son régime enregistré d'épargne-retraite ou son assurance-automobile ou son hypothèque ou quoi que ce soit d'autre.

Indeed, EEPR money has been instrumental for the selected projects in the German and Belgian North Sea to obtain the necessary loans from banking consortia in order to achieve financial close.
Ces subventions ont en effet permis aux projets retenus pour les parties allemande et belge de la mer du Nord d'obtenir, auprès des consortiums bancaires, les prêts nécessaires pour boucler le montage financier.

Indeed, EEPR funds have been instrumental for the selected projects to obtain the necessary loans from banking consortia in order to achieve financial close.
Les fonds du PEER ont en effet permis à certains projets d'obtenir auprès des consortiums bancaires les prêts nécessaires pour boucler le montage financier.

Exactly the same people are being denied loans from banks and they end up at the payday loan services, probably just before or after they go to the food banks.
Ce sont ces mêmes personnes à qui les banques refusent un prêt et qui sont forcées de s'en remettre aux services de prêts sur salaire, probablement juste avant de se présenter aux banques alimentaires, ou juste après.