Vertaling van "loans totalling eur 340 million have just " (Engels → Frans) :

So far, three loans have been approved for a total of some EUR 800 million in loan financing to benefit an estimated 250,000 refugees (Germany and France, total project cost of some EUR 1.6 billion with a further loan under appraisal).The European Investment Bank is also financing the costs of additional education and social support for refugees in conjunction with accommodation investments.
Jusqu’ici, trois prêts ont été approuvés pour un montant global de quelque 800 millions d’euros de financement, au profit de quelque 250 000 réfugiés (en Allemagne et en France; coût total du projet: environ 1,6 milliard d’euros; l’évaluation d’un prêt supplémentaire est en cours).La Banque européenne d’investissement finance également les coûts de la formation et de l’aide sociale supplémentaires en faveur des réfugiés en liaison avec les investissements en matière de logement.

Loans totalling EUR 340 million have just been signed under the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) for transport in the Mediterranean region.
340 millions d’euros viennent d’être accordé au titre de la Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat, la FEMIP, pour les transports dans le bassin méditerranéen.

This loan demonstrates the EIB’s ability to take quick and effective action in a strategic sector for Tunisia’s economy: the phosphates industry accounts for more than 2.6% of the country’s GDP, providing additional export revenues into the bargain. It is further evidence of the EIB’s concrete support for the Mediterranean countries’ democratic transition. It is only fourth months since the Deauville G8 summit and two loans totalling EUR 300 million (nearly TND 600 million) in support of employment and economic development in Tunisia have been signed already.
Ce financement traduit la capacité de la BEI à conduire une action rapide et efficace sur un secteur stratégique de l’économie tunisienne puisque l’industrie phosphatière représente plus de 2,6% du PIB de Tunisie avec à la clef des recettes d’exportations supplémentaires pour la Tunisie. Il témoigne plus encore du soutien concret de la BEI à la transition démocratique des pays méditerranéens. Seulement 4 mois séparent cette signature du G8 de Deauville et déjà deux financements signés en faveur de l’emploi et du développement économique de la Tunisie, mobilisant 300 millions d’euros, soit près de 600 millions de dinars tunisiens.

Including the operation signed today, the EIB has extended nine global loans to five Latvian banks for a total amount of EUR 165 million and, in addition, Latvian projects have been financed through combined “Pan-Baltic” global loans totalling EUR 120 million for on-lending in Estonia, Latvia and Lithuania.
Après l’opération signée ce jour, la BEI aura accordé neuf prêts globaux à cinq banques en Lettonie, pour un montant combiné de 165 millions d’EUR, auquel vient s’ajouter un montant total de 120 millions d’EUR sous forme de prêts globaux couvrant la région balte pour rétrocession en Estonie, Lettonie et Lituanie.

The total amount of the Commission’s budget commitments on SIS II stands at just over EUR 80 million, of which just over half, or EUR 44.5 million, have so far been paid.
Le montant total des engagements budgétaires de la Commission sur le projet SIS II s’élève à un peu plus de 80 millions, dont un peu plus de la moitié, à savoir 44,5 millions ont été effectivement déboursés à ce jour.

Given that the total combined value of the two loans under scrutiny is EUR 88 million (i.e. collaterals have a value of [over 70] % of the loans according to the most prudent estimate), the Commission considers that the transactions are highly collateralised.
Considérant le fait que la valeur totale des deux crédits examinés est de 88 millions EUR (c’est-à-dire que, selon l’évaluation la plus prudente, la valeur des biens affectés en garantie représente plus de 70 % des crédits), la Commission estime que les deux opérations bénéficient d’un niveau de garantie élevé.

On this basis, the amount of market interest which should have been paid for the loan covered by the 2007 guarantee in the absence of the State guarantee was calculated at EUR 7,3 million in total.
Sur cette base, le montant de l’intérêt au taux du marché qui aurait dû être payé pour le prêt couvert par la garantie de 2007 sans garantie d’État a été estimé à un total de 7,3 millions d’EUR.

In France, loans totalling EUR 2.7 billion have been advanced for high-speed rail lines (EUR 341 million for TGV Atlantique, EUR 884 million for TGV Nord Europe, EUR 618 million for TGV Méditerranée and EUR 605 million for TGV Est Europe).
En France, ses prêts en faveur des LGV totalisent 2,7 milliards d'euros (341 millions d'euros pour le TGV Atlantique, 884 millions d'euros pour le TGV Nord Europe, 618 millions pour le TGV Méditerranée et 605 millions pour le TGV Est Europe).

We have achieved rapid results in Serbia too, where the Commission, in the space of just over four weeks, has drawn up an emergency assistance programme worth in total EUR 200 million.
Nous avons également atteint des résultats rapides en Serbie, où la Commission a mis en place, en l'espace de quatre semaines seulement, un programme d'aide d'urgence d'un montant total de 200 millions d'euros.

Since 2000 the EIB has provided in the country a total of EUR 340 million concentrating on projects that have a fundamental impact on the economic development of the country, such as electricity, health and transport.
Depuis 2000, elle a mis à la disposition du pays un total de 340 millions d'EUR, principalement en faveur de projets ayant un impact fondamental sur l'essor économique du pays, à savoir dans les secteurs de l'électricité, de la santé et des transports.