Traduction de «local audit file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local audit file
dossier local d'audit [ dossier local de vérification ]

audit files review [ review of audit files ]
révision des dossiers d'audit [ révision des dossiers de vérification | révision des feuilles de travail ]

assembly of a final audit file [ final audit file assembly ]
constitution d'un dossier d'audit définitif [ constitution d'un dossier de vérification définitif ]

audit file (nom neutre)
dossier d'audit

current audit file
dossier courant

permanent audit file
dossier permanent

audit-review file
fichier d'expertise

local file name
nom de fichier local

file local
classement local

audit-review file
fichier de vérification | fichier d'expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year, an Argentinian environmental organization filed a complaint regarding the mine with the Supreme Court. The complainants, who expressed concern that mining operations are causing irreversible damage to local glaciers, asked the court to issue an order for an audit that would assess whether the company is in compliance with national laws.
Cette année, une organisation argentine vouée à la protection de l'environnement a déposé une plainte devant la Cour suprême à l'égard de la mine, pour faire connaître ses préoccupations selon lesquelles les activités minières causeraient des dommages irréversibles aux glaciers de la région.

Local unions must also have their books audited by a chartered accountant at least annually and file an audit report with the national secretary treasurer of the union, and local union financial statements must be reported to duly constituted local membership meetings.
Les sections locales doivent également faire vérifier leurs livres comptables par un comptable agréé au moins une fois par années et déposer le rapport de vérification auprès du secrétaire trésorier national du syndicat. Les états financiers des sections locales doivent être présentés lors d'assemblées des membres dûment constituées.