Vertaling van "local authority further took " (Engels → Frans) :

Involvement of and consultation with civil society and local authorities on these new strategies and action plans took place in some Member States, but should have been more substantial.
La participation de la société civile et des autorités locales à ces nouvelles stratégies et nouveaux plans d'action, et leur consultation à ce sujet ont eu lieu dans certains États membres, mais elles auraient dû être bien plus larges.

The Commission will offer support for further urban research and will actively involve local authorities and endeavour to make material developed for them available in many languages to facilitate use at the local level.
La Commission octroiera son soutien à de nouvelles recherches urbaines, associera les autorités locales à ces travaux et s'efforcera de proposer dans de nombreuses versions linguistiques la documentation établie à l'intention de ces autorités, afin de faciliter son utilisation au niveau local.

In roughly one third of cases local authorities constitute the managing authority and in a further third, they de facto perform many of these functions.
Dans un tiers des cas environ, les autorités locales constituent l'autorité de gestion et dans un autre tiers, elles remplissent de facto un grand nombre de ses fonctions.

A number of meetings and contacts between the Commission and the Polish authorities also took place, both in Warsaw and in Brussels, and the Commission has always made clear that it stood ready to pursue a constructive dialogue and has repeatedly invited the Polish authorities for further meetings to that end.
Plusieurs réunions et contacts ont également eu lieu entre la Commission et les autorités polonaises, à Varsovie et à Bruxelles, et la Commission a toujours été claire sur le fait qu'elle était disposée à mener un dialogue constructif et a à plusieurs reprises invité les autorités polonaises à participer à d'autres réunions à cette fin.

(4) Until an order is made under section 7, a local authority may accommodate representations made to the Minister under subsection 5(3) by passing a further resolution that amends or withdraws the resolution sent to the Minister under subsection (3) and sending a certified copy of the further resolution to the Minister.
(4) L'autorité locale peut, tant que le ministre n'a pas pris un arrêté en vertu de l'article 7, adopter une autre résolution modifiant ou annulant la résolution envoyée aux termes du paragraphe 5(3) et lui en envoyer une copie certifiée conforme.

In the case of the so-called anthrax scare at the immigration headquarters here, and then, I think, at the legislative building in Toronto, or the Ontario government buildings, my understanding is that local police, local fire departments—local authorities—took care of most of the activities in terms of the shutting off of the building, in conjunction with the owners and managers of those buildings.
Dans le cas de l'alerte à l'anthrax, survenue à l'administration centrale du ministère de l'Immigration, ici, et aussi, je crois, à l'édifice de l'Assemblée législative de l'Ontario, d'après ce que j'ai compris, le service de police local et les postes de pompiers locaux—les autorités locales—se sont occupés de la plus grande partie des mesures en ce qui concerne la fermeture de l'immeuble, en collaboration avec les propriétaires et les gestionnaires de ces immeubles.

Further EIB support for local authorities in Greece
Grèce : la BEI renforce son soutien en faveur des collectivités locales

| | Enhanced Assistance, Better Tailored to Needs: Proximity calls for further efforts to encourage cross-border and trans-national cooperation and development, both locally and regionally. This includes the strengthening of all forms of economic, legal and social cooperation across the borders, especially between regional and local authorities and within civil society.
| | Assistance renforcée et mieux adaptée aux besoins: la proximité demande une intensification des actions visant à encourager la coopération et le développement transfrontaliers et transnationaux tant au niveau local que régional, ce qui inclut le renforcement de toute forme de coopération économique, juridique et sociale par-delà les frontières, notamment entre les autorités locales et régionales et les acteurs de la société civile.

(4) Until an order is made under subsec tion 7(1), a local authority may accommo date representations made to the Minister under subsection 5(3) by passing a further resolution that amends or withdraws the res olution sent to the Minister under subsection (3) and sending a certified copy of the further resolution to the Minister.
(4) L'autorité locale peut, tant que le ministre n'a pas pris un arrêté en vertu du paragraphe 7(1), adopter une autre résolution modifiant ou annulant la résolution envoyée aux termes du paragraphe 5(3) et lui en en voyer une copie certifiée conforme.

(4) Until an order is made under subsection 7(1), a local authority may accommodate representations made to the Minister under subsection 5(3) by passing a further resolution that amends or withdraws the resolution sent to the Minister under subsection (3) and sending a certified copy of the further resolution to the Minister.
(4) L'autorité locale peut, tant que le ministre n'a pas pris un arrêté en vertu du paragraphe 7(1), adopter une autre résolution modifiant ou annulant la résolution envoyée aux termes du paragraphe 5(3) et lui en envoyer une copie certifiée conforme.