Traduction de «involve local authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils
assurer la liaison avec des autorités locales

Local Authorities Services Regulation | Regulation on Local Authority Services | Regulation on Local Corporation Services
Règlement relatif aux services des collectivités locales

local authorities | local authority | local Government
collectivités locales | pouvoirs locaux

local authority
collectivité locale

Local authority benefits
prestations accordées par une administration locale

regional and local administrative units | regional and local authorities | regional and local communities
collectivités régionales et locales

Youth Exploitation : Involving Local Youth in Building Foreign Policy
L'exploitation des enfants : participation de la jeunesse locale à l'élaboration de la politique étrangère

government administrative officer | local authority administrator | civil service administrative officer | public administrative officer
adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will offer support for further urban research and will actively involve local authorities and endeavour to make material developed for them available in many languages to facilitate use at the local level.
La Commission octroiera son soutien à de nouvelles recherches urbaines, associera les autorités locales à ces travaux et s'efforcera de proposer dans de nombreuses versions linguistiques la documentation établie à l'intention de ces autorités, afin de faciliter son utilisation au niveau local.

A year later, it can be concluded that most Member States need to make further efforts and involve local authorities more closely and systematically in developing, implementing, monitoring, evaluating and reviewing policy[12].
Un an plus tard, on peut constater que la plupart des États membres doivent encore faire des efforts et associer plus étroitement et systématiquement les autorités locales à l'élaboration, à la mise en œuvre, au suivi, à l'évaluation et à la révision des politiques[12].

- setting up "mobility partnerships" involving local authorities, the social partners and a wide variety of businesses and NGOs.
- La mise en place de "partenariats pour la mobilité" impliquant les collectivités territoriales, les partenaires sociaux mais aussi les entreprises et les ONGs les plus diverses.

We are also endeavouring to work with our partners in friendly nations, including the U.S., Great Britain, Australia and New Zealand, to determine how all five host countries can take a more streamlined and coordinated approach to establishing campaigns or initiatives involving local authorities on the ground in source countries, such as China, with the goal of making people in those countries fully aware that the host countries will not tolerate fraud.
Nous cherchons également à travailler avec nos partenaires des pays « amis » comme les États-Unis, la Grande- Bretagne, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, pour déterminer comment on peut collaborer de façon plus étroite et plus facile pour mettre sur le terrain dans des pays sources, comme la Chine par exemple, des campagnes ou initiatives avec les autorités locales, d'une façon uniforme de la part de ces cinq pays d'accueil, pour que les gens sur le terrain sachent très bien que la fraude n'est pas tolérée par les pays de destination.

This bill seeks to legislate the implementation and construction process of antenna systems, and to ensure the balanced development of telecommunications antennas, among others, by involving local authorities in these processes.
Ce projet de loi a comme objectif de légiférer en matière de processus d'implantation et de construction de systèmes d'antennes et d'assurer un développement équilibré des antennes de télécommunications, entre autres, en impliquant les autorités locales dans ces processus.

As part of an integrated approach, Member States should, as a matter of priority: · closely involve, in accordance with their specific competences, regional and local authorities in the review, implementation and monitoring of the strategies; · involve civil society, including Roma organisations, in the implementation and monitoring of the strategies; · ensure coordination between the different layers of governance involved in the implementation of the strategies; · mainstream Roma inclusion into the regional and local agenda; · make use of the European Social Fund to strengthen the capacity of Roma organisations.
Dans l’optique d’une approche intégrée, il convient que les États membres s’attachent en priorité à: · associer étroitement, en fonction de leurs compétences spécifiques, les autorités régionales et locales à la révision, à la mise en œuvre et au suivi des stratégies; · associer la société civile, et notamment les organisations de Roms, à la mise en œuvre et au suivi des stratégies; · assurer la coordination entre les différents niveaux de pouvoir intervenant dans la mise en œuvre des stratégies; · intégrer l’inclusion des Roms dans les programmes régionaux et locaux; · recourir au Fonds social européen pour renforcer la capacité d’action des organisations roms.

The European approach will thus have to involve local authorities and a measure of freedom for establishments to take their own decisions, since they have great innovatory potential.
Dès lors, l'approche européenne doit impliquer les collectivités locales ainsi qu'une certaine autonomie des établissements car ceux-ci présentent des facultés d'adoption de l'innovation très importants.

In 1987, when the federal government announced a new management policy for Canadian airports, it did so mainly to involve local authorities in airport affairs and sites development.
En 1987, lorsque le gouvernement fédéral a promulgué une nouvelle politique de gestion des aéroports canadiens, il le faisait principalement afin d'impliquer les administrations locales dans les affaires et le développement des sites aéroportuaires.

This is why, if the government has nothing to hide or to protect, the issue must be thoroughly examined and must stand as an example to ensure that such a situation does not occur again (1545) In 1987, when the federal government implemented a new management policy regarding Canadian airports, it did so mainly to involve local authorities in the development of airport sites.
De là l'importance, si on n'a rien soi-même à cacher ou à protéger, d'étudier à fond tout ce dossier pour qu'il serve d'exemple et fasse en sorte qu'une telle situation ne se reproduise plus (1545) En 1987, lorsque le gouvernement fédéral a promulgué une nouvelle politique de gestion des aéroports canadiens, il le faisait principalement afin d'impliquer les administrations locales dans les affaires et le développement des sites aéroportuaires.

Mr Paleokrassas, a Commission Member, has been to Murmansk in order to attend a tripartite conference involving local authorities, Norwegian authorities and the Commission on the risk of nuclear pollution in the Barents Sea (Bio/94/262).
Le Commissaire Paleokrassas s'est rendu le 13 Octobre 1994 à Murmansk pour assister à une conférence tripartite autorités locales, autorités norvégiennes, Commission sur les risques de pollution nucléaire dans la mer de Barents (Bio/94/262).