Traduction de «located within 400 kilometres » (Anglais → Français) :

Approximately 90 per cent of our customer base is located within 400 kilometres of our plant.
Environ 90 p. 100 de nos clients sont situés dans un rayon de 400 kilomètres de notre usine.

(i) every landowner and lessee or tenant whose land is located within 400 metres of that place,
(i) de tout propriétaire foncier et locataire ou occupant dont le terrain est situé dans un rayon de 400 mètres de cet endroit,

For the purposes of this criterion, a local service supplier is considered to be a supplier located within a 160 kilometres radius of the tourist accommodation.
Aux fins de ce critère, on entend par «fournisseur de services local» un fournisseur établi dans un rayon de 160 kilomètres autour de l'hébergement touristique.

For the purposes of this criterion, local biomass is considered to be biomass from a source located within a 160 kilometres radius of the tourist accommodation.
Aux fins du présent critère, on entend par «biomasse locale» une biomasse provenant d'une source établie dans un rayon de 160 kilomètres autour de l'hébergement touristique.

In approximate terms, at locations within 100 kilometres of highways, transportation costs exceed $1,000 per tonne.
En gros, si la destination se situe à environ 100 kilomètres d’une autoroute, les coûts de transport des marchandises dépassent 1 000 $ la tonne.

There are 1,200 aboriginal communities that are located within 200 kilometres of producing mines and 2,100 exploration properties across Canada.
Il existe au Canada 1 200 communautés autochtones situées dans un rayon de 200 kilomètres autour de mines en exploitation et 2 100 terrains de prospection.

When I drive around my riding in northwestern British Columbia, which admittedly is very large, within 400 kilometres and three to four hours, the price of gas can change by as much as 15¢ a litre.
Lorsque je me promène en voiture dans ma circonscription du Nord-Ouest de la Colombie-Britannique — laquelle est très grande; elle fait 400 kilomètres et il faut trois à quatre heures pour la parcourir — je remarque que le prix de l'essence peut varier de 15 ¢ le litre d'un endroit à l'autre.

regular international passenger services whose route terminals are located within a distance of 50 kilometres as the crow flies from a border between two Member States and whose route length does not exceed 100 kilometres .
aux services réguliers internationaux de voyageurs dont les terminaux de ligne se trouvent à une distance de cinquante kilomètres à vol d'oiseau d'une frontière entre deux États membres et dont la longueur de ligne ne dépasse pas cent kilomètres.

regular international passenger services whose route terminals are located within a distance of 50 kilometres as the crow flies from a frontier between two Member States and whose route length does not exceed 100 kilometres .
aux services réguliers de voyageurs internationaux dont les terminaux de la ligne se trouvent dans une distance de 50 kilomètres à vol d'oiseau d'une frontière entre deux États membres, et dont le parcours de la ligne ne dépasse pas 100 kilomètres.

If we look at the various coastlines in Europe, and I can think of a few, there are two, maybe six, seven or eight major ports located within a few hundred kilometres of each other, where competition is mainly generated from that small distance between the ports.
Si nous prenons le littoral européen, et plusieurs sites côtiers me viennent directement à l'esprit, nous observons deux, et peut-être même, six, sept ou huit grands ports sur une centaine de kilomètres, où la concurrence est principalement induite par la distance, en définitive très courte, entre chaque port.