Vertaling van "long-haul tourist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-haul tourist [ long-haul traveller ]
voyageur long-courrier [ touriste d'outre-mer | touriste long-courrier ]

long-haul fiber-optic link | long-haul optical link | long-haul optical transmission set
liaison par fibres optiques à grande distance

long-range jet aircraft [ long-haul jet liner | long range jet | long-haul jet aircraft | long distance jet ]
jet long-courrier [ long-courrier à réaction ]

long-haul service [ long-haul flight | longhaul service | long-distance flight | long-range flight ]
service long-courrier [ vol long-courrier ]

long-range airliner | long-haul aircraft | long-haul
long-courrier | avion long courrier

long haul flight | long-distance flight | long-range flight
vol long-courrier

long-distance road service | long-haul road service
service routier à grande distance | service routier en zone longue

long-distance passenger traffic | long-haul passenger traffic
trafic voyageurs à grande distance

long-haul car | long distance car
voiture longs parcours

long-haul flight
vol long-courrier long-courrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Calls in particular for the creation of a ‘Destination(s) Europe’ brand with the aim of complementing and enhancing the promotional activities of tourism organisations operating at the national, regional, cross-border and local levels, and of the European tourism industry, for the benefit of the visibility and competitiveness of European tourist destinations, especially in long-haul markets; stresses that the ‘Destination(s) Europe’ brand needs an inclusive approach which generates advantages for both established and less-known European destinations while preserving the inherent diversity of different European regions inasmuch as they make a living from their own territorial brand, and that it must fully respect the competences of the Member States in accordance with Article 195 TFEU;
21. demande en particulier la création d'un label "Destination(s) Europe" dans le but de compléter et de renforcer les activités de promotion des organisations de tourisme actives à l'échelon national, régional, transfrontalier et local et de l'industrie européenne du tourisme au profit de la visibilité et de la compétitivité des destinations touristiques européennes, notamment sur les marchés lointains; souligne que le label "Destination(s) Europe" nécessite une approche inclusive qui crée des avantages pour les destinations européennes bien établies comme pour les destinations moins connues tout en préservant la spécificité des régions européennes qui vivent d'un label territorial propre, et que ce label doit respecter pleinement les compétences des États membres conformément à l'article 195 du traité FUE;

With this in mind we launched the "50,000 tourists" pilot initiative to promote travel between South America and the European Union, and a communication campaign to promote the image of Europe in selected emerging long-haul markets".
Dans cette optique, nous avons lancé l’initiative pilote «50 000 touristes» qui vise à favoriser les voyages entre l’Amérique du Sud et l’Union européenne, ainsi qu’une campagne de communication destinée à promouvoir l’image de l’Europe sur certains marchés longue distance émergents».

(b) consolidation of long-haul tourist flows;
b) la consolidation des flux touristiques par long-courriers;

Preussag, through its tour operator JetAir, and rival company NUR Touristic Benelux, owned by CN of Germany, account for around 70% of the markets for short-haul and long-haul foreign package holidays.
Preussag, par son voyagiste JetAir, et l'entreprise concurrente NUR Touristic Benelux, qui appartient à la société allemande CN, représentent quelque 70 % des marchés des forfaits-vacances à l'étranger pour les destinations proches et les destinations lointaines.

(b) consolidation of long-haul tourist flows.
b) la consolidation des flux touristiques par long-courriers.

I do not mean to gloss over that notion because long-haul, high-yield tourists are looking for experiences.
C'est une avenue à ne pas négliger, car les touristes d'outre-mer prêts à dépenser abondamment sont toujours en quête d'expériences nouvelles.