Vertaling van "longer term contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

longer-term priority [ long-range priority | long-term priority ]
priorité à long terme

long-term issue [ longer-term issue ]
question à long terme

measured term contract | term contract
marché de durée déterminée

fixed-term contract | non-permanent employment contract | temporary contract | temporary employment contract
contrat temporaire

fixed-term contract [ FTC | fixed term contract ]
contrat à durée déterminée [ CDD | contrat de durée déterminée ]

continuously offered longer-term securities | COLTS
papier à terme offert en permanence

short-term contract
abonnement à court terme

fixed-term contract
contrat de durée déterminée

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jake Brace: The discussion of changing the contract and entering into a longer-term contract than we've had began after the latter part of August.
M. Jake Brace: La discussion portant sur un changement de contrat et l'adoption d'un contrat à long terme a été entreprise après la mi-août.

As the money has become more available, and we have gone into longer-term contracts with spares producers, we are starting to see less of that.
Avec la plus grande accessibilité des fonds et l'établissement de contrats à long terme avec les producteurs de pièces de rechange, c'est un problème qui commence à nous toucher moins.

Until the end of 1998, Narvik sold its annual entitlement of approximately GWh 128 of concession power to NEAS under short- or longer-term contracts.
Jusqu’à la fin 1998, Narvik vendait son droit annuel de quelque 128 GWh d’électricité fournie dans le cadre de la concession à NEAS en vertu de contrats à court ou à plus long terme.

Longer-term contracts with an ability to come back to renegotiate the prices achieve some savings, both on the administrative side and also in terms of being able to negotiate a better price with the suppliers.
Les contrats à plus long terme qui permettent de revenir et négocier à nouveau les prix, permettent certaines économies, tant au plan administratif que du fait qu'on peut négocier un meilleur prix avec les fournisseurs.

Although some additional spending of funds committed under Customs 2007 is scheduled for 2008 and 2009 (under longer-term contracts concluded under Customs 2007, primarily for IT-related services), the total amount will remain significantly below the maximum available budget envelope.
Bien que des dépenses supplémentaires au titre de fonds engagés dans le cadre de Douane 2007 soient prévues en 2008 et en 2009 (contrats à plus long terme conclus au titre de Douane 2007, principalement pour des services informatiques), le montant total des dépenses demeurera nettement en deçà de l’enveloppe budgétaire maximale disponible.

Some new approaches are based on the creation of liquid guarantees (as opposed to collateral on fixed assets - land, machinery, etc.). These could include warehouse receipts [7], longer-term contracts and risk management instruments.
Certaines des nouvelles approches élaborées dans ce sens portent sur des garanties en liquidités (par opposition aux garanties adossées à des biens de capital fixe - terrain, matériel, etc.), notamment des récépissés d'entrepôt [7], des contrats à long terme et des instruments de gestion des risques.

I think you're going to find more and more efforts to have long-term contacts with industry, and providing you have the right off-ramps and performance measures, having a longer-term contract with industry allows them a sufficient time to make a reasonable return on their investment for their shareholders.
Vous constaterez probablement qu'on s'efforce de plus en plus de conclure des contrats à long terme avec l'industrie et, si le contrat prévoit des portes de sortie convenables et de bonnes mesures d'évaluation, sa durée prolongée donne à l'industrie suffisamment de temps pour obtenir un rendement raisonnable sur son investissement pour les actionnaires.

Their lower needs and continuing abundant supply have allowed them to reduce their commitments on the market and disinclined them from entering into longer term contract links with suppliers.
En effet la réduction des besoins et la persistance d'une offre abondante a permis à l'industrie utilisatrice un engagement plus réduit sur le marché et un désintérêt à établir des relations de plus longue durée avec la production par le biais de l'instrument du contrat.

This entails a differentiated analysis of sales of black as opposed to pickled coils, and sales channels where longer-term contracts are concluded as opposed to other sales.
Il faut pour cela procéder à une analyse distincte des ventes de rouleaux noirs par rapport aux rouleaux décapés et des circuits de vente caractérisés par des contrats à long terme par rapport aux autres ventes.

However, in this particular case, an exemption was justified since BSB (now BSkyB), which came into operation only in 1990, needed a longer-term contract in order to facilitate its entering the new developing market for direct-to-home satellite broadcasting.
Dans ce cas particulier, toutefois, une exemption était justifiée par le fait que BSB (aujourd'hui BSkyB), dont les activités n'ont commencé qu'en 1990, avait besoin d'un contrat plus long pour faciliter son entrée sur le nouveau marché (en expansion) de la transmission directe par satellite.