Traduction de «look at what this committee did last » (Anglais → Français) :

Senator Stratton: I look at what this committee did last summer.
Le sénateur Stratton: Je vois ce que notre comité a fait l'été dernier.

But this is also time to look back at what has already been done in those last three years to improve the situation of Bangladeshi garment workers.
Mais aussi, il est temps de revenir sur ce qui a déjà été fait au cours des trois dernières années pour améliorer la situation des ouvriers du textile du Bangladesh.

What the Council did last Monday in inviting a delegation from the Cuban authorities to Brussels was a very significant step that we ought to welcome, so as to initiate a positive dialogue and to give due merit to the progress made by Cuba.
En invitant lundi dernier une délégation cubaine à Bruxelles, le Conseil a pris une initiative très significative que nous nous devons de saluer, car elle permettra d’instaurer un dialogue positif et de récompenser les progrès réalisés par Cuba.

Look at what happened in the last GATT round: the EU traded in a principled way our agricultural rights for other non-agricultural areas.
Regardez ce qui est arrivé lors du dernier cycle de négociations du GATT: l’UE a négocié nos droits agricoles pour d’autres domaines non agricoles en respectant ses principes.

However, I would urge the provincial commissions in seven provinces to look carefully at what the commissions did last time in Manitoba, Saskatchewan and Alberta.
Cependant, j'exhorte les commissions provinciales de sept provinces à examiner attentivement ce que les commissions ont fait la dernière fois au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.

As you can see, and we cannot get into a discussion on this, I too looked at what my predecessors did in similar situations because case law does, rightfully, exist.
Comme vous le voyez, on ne peut pas polémiquer, mais moi j'ai aussi observé ce que mes prédécesseurs avaient fait dans des situations similaires parce que la jurisprudence, en droit, est une réalité.

All I ask is that our colleagues on the other side of this house take a good look at what happened during the last election when an attempt was made to crucify our candidate, who is the current Prime Minister of Canada.
Tout ce que je demande, c'est que nos vis-à-vis réfléchissent sérieusement à ce qui s'est passé lors des dernières élections quand on a tenté de mettre au pilori notre candidat, qui est aujourd'hui le premier ministre du Canada.

In fact just this past week as an example of what we have done in Bosnia, look at our accomplishment, at what Canadian troops did last week.
En fait, à titre d'exemple de ce que font les troupes canadiennes en Bosnie, je vais vous dire ce qu'elles y ont accompli ne serait-ce que la semaine dernière.

I have already said it, for instance, if you look at what has happened the last two times, on the one hand, on the Human Rights Committee and, on the other, on the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, you will see this.
Je l'ai déjà dit, par exemple, si vous regardez ce qui s'est passé notamment les deux dernières fois, d'une part, au Comité des droits de l'homme et, d'autre part, au Comité des droits économiques, sociaux et culturels, vous pourrez le constater.