Vertaling van "looking at hate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hate incident | hate motivated incident
incident haineux

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

man-hating | man hating | misandrous | misandrist | misandric | androphobic
misandre | androphobe

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

wet-look of the hair | wet-look
gramouillé

radar multi-look image | radar mutiple-look image
image radar multi-écho | image radar en multivisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Integration of children at the earliest stage, through mainstream and targeted measures, is also important to minimise risks with regard to possible criminal activity and exposure to radicalisation The Radicalisation Awareness Network looks into available practices and approaches of how to support and protect children who may have been traumatised and might be vulnerable to radicalisationIt includes continuing efforts to promote a positive approach to diversity, as well as to combating racism, xenophobia and in particular hate speech against children in migration.
L’intégration des enfants au stade le plus précoce possible, au moyen de mesures générales et ciblées, est également importante pour réduire les risques de délinquance et d’exposition à la radicalisation. Le réseau européen de sensibilisation à la radicalisation (RSR) examine les pratiques et les approches en matière d’aide et de protection offertes aux enfants susceptibles d’avoir subi des traumatismes et d’être vulnérables à la radicalisation. L’intégration implique de poursuivre les efforts de promotion d’une approche positive de la diversité, ainsi que la lutte contre le racisme, la xénophobie et, en particulier, les discours de haine visant les enfants migrants.

When we look at Bill C-304 and section 13, we are really looking at hate crimes and freedom of expression.
Dans le projet de loi C-304 et l'article 13, il est question en fait de crimes haineux et de liberté d'expression.

From my perspective, I've seen four articles, and we're almost looking at hate publishing here.
Pour ma part, j'ai vu quatre articles, et je dirais qu'on a pratiquement affaire à des écrits haineux.

The other aspect is that section 13 actually provides a two-tiered system of looking at hate speech in our country.
L’autre aspect est que l’article 13 a pour effet de créer un système à deux niveaux pour les propos haineux dans notre pays.

Studies have looked at hate crime activity nationally.
Ainsi, des études ont examiné le degré d'activité criminelle motivée par la haine à l'échelle nationale.

If the member wants to look at hateful comments, all he has to do is go from the 35th Parliament on and look at comments coming from the Reform Party, the Alliance Party, then the Conservative Party as it relates to gays and lesbians.
Si le député veut voir des propos haineux, il n'a qu'à consulter les délibérations à partir de la 35 législature et lire les commentaires du Parti réformiste, de l'Alliance canadienne, puis du Parti conservateur en ce qui a trait aux gais et aux lesbiennes.

But when we are looking at the election of extremist parties who only have one view of what is right – what is theirs – I think what we see is a legitimisation of violence, of hate speech, of actions against others that they see as different.
Mais quand nous voyons l’élection de partis extrémistes qui n’ont qu’une seule vue de ce qui est juste – la leur –, je pense que ce que nous voyons, c’est la légitimation de la violence, du discours de la haine, des actions contre les autres, qu’ils considèrent comme étant différents.

But we are largely looking at private hate and prejudice.
Mais nous sommes largement face ici à une haine et à des préjugés de nature privée.

We cannot control the situation on our own, and it is difficult, when dealing with a hate preacher such as Ahmadinejad, to keep looking for new ways to make him see reason – the reason that is part of the European security strategy that you have set out, which is founded upon non-proliferation.
Nous ne pouvons gérer la situation tout seuls et il est difficile, face à un prédicateur de haine tel Ahmadinejad, de continuer à chercher de nouvelles façons de lui faire entendre raison - la raison qui fait partie de la stratégie européenne de sécurité que vous avez exposée et qui est fondée sur la non-prolifération.