Vertaling van "loose coalition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loose coalition
coalition relâchée

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL
coalition internationale de lutte contre Daech

loose insulation [ loose-fill insulation | loose-fill thermal insulation | loose-fill ]
isolant en vrac

World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]
Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]

loose fill insulation | loose-fill-type insulation | loose fill
isolant en vrac

flock [ loose | loose fiber | loose fibre | stuffing flock | stuffing | stuffing material | stock | tuft of fibers ]
bourre [ rembourrage | rembourrure | bourrage ]

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We run what is called a National Justice Network, which is a loose coalition of victims groups across the country.
Nous dirigeons le Réseau national de justice, une coalition de groupes de victimes d'un peu partout au pays.

Things changed in March 2013 with the overthrow of Central African Republic President Bozizé, by a loose coalition of mainly Muslim rebel groups known as Séléka.
La situation a changé en mars 2013 avec le renversement du président Bozizé par une coalition plus ou moins organisée principalement constitué de groupes rebelles musulmans qu'on appelle la Séléka.

In March 2013, the government of François Bozizé was overthrown by a loose coalition of rebels known as Séléka, which originated in the CAR majority Muslim northeastern region.
En mars 2013, le gouvernement de François Bozizé était renversé par une coalition aux contours mal définis appelée la Séléka et composée majoritairement de musulmans du Nord-Est du pays.

B. whereas an escalating cycle of fighting has wracked the country since summer 2014, chiefly opposing two loose and fragmented rival groups, namely the ‘Operation Dignity’ forces of the retired general Khalifa Haftar, allied to militias from the city of Zintan, and the ‘Libya Dawn’ coalition, composed mainly of militias from the city of Misrata and the Amazigh minority, along with Islamist groups and local militias from other towns in western Libya;
B. considérant que l'escalade des combats ravage le pays depuis l'été 2014 et oppose principalement deux groupes rivaux instables et éclatés, à savoir les forces de l'opération "Dignité" du général à la retraite Khalifa Haftar, alliées aux milices de la ville de Zintan, et la coalition de l'Aube de la Libye, composée essentiellement de milices des villes de Misrata et de membres de la minorité amazigh ainsi que de groupes islamistes et de milices locales d'autres villes de l'ouest de la Libye;

C. whereas an escalating cycle of fighting has wracked the country over the past six months; whereas the conflict has chiefly opposed two loose and fragmented rival groups, namely the ‘Operation Dignity’ forces of the retired general Khalifa Haftar, allied to militias from the city of Zintan, and the ‘Libya Dawn’ coalition, composed mainly of militias from the city of Misrata and the Amazigh minority, along with Islamist groups and local militias from other towns in western Libya;
C. considérant que l'escalade des combats a ravagé les pays ces six derniers mois; que le conflit a principalement opposé deux groupes rivaux instables et éclatés, à savoir les forces de l'opération «Dignité» du général à la retraite Khalifa Haftar, alliées aux milices de la ville de Zintan, et la coalition de l'Aube de la Libye, composée essentiellement de milices des villes de Misrata et de membres de la minorité amazigh ainsi que de groupes islamistes et de milices locales d'autres villes de l'ouest de la Libye;

Indeed, our perspective is based on the fact that the European Union has not only been an economic and monetary union, or a loose coalition of Member States, but a collection of values also.
En effet, notre perspective repose sur le fait que l’Union européenne n’est pas seulement une union économique et monétaire ou une coalition souple d’États membres mais aussi un ensemble de valeurs.

The chief constraint is insecurity stemming primarily from the ongoing conflict in the south between the Ethiopian-backed transitional federal government, or the TFG, and a loose coalition of Islamic insurgent groups.
La principale entrave est l'insécurité, attribuable principalement au conflit persistant dans le sud du pays entre le gouvernement fédéral de transition soutenu par l'Éthiopie et une coalition non formelle de mouvements rebelles islamistes.

The CME also chairs a loose coalition known as the Canadian Services Coalition.
Les MEC président également une coalition informelle connue sous l'appellation de Coalition canadienne des services.

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has succeeded in building a broad coalition of pro-Europeans and anti-Europeans, loosely held together by a few conservative values.
Le PPE a réussi à bâtir une large coalition de pro-européens et d’anti-européens, vaguement cimentée par quelques valeurs conservatrices.