Traduction de «lord hill's appointment » (Anglais → Français) :

Taking into account the opinion by the Ad hoc Ethical Committee, the Commission decided that Lord Hill's appointment as Senior Adviser to Freshfields is compatible with Article 245(2) of the Treaty.
Compte tenu de l'avis du comité d'éthique ad hoc, la Commission a décidé que la nomination de Lord Hill au poste de conseiller principal à Freshfields est compatible avec l'article 245, deuxième alinéa, du traité.

The search committee, chaired by Lord Sainsbury of Turville, is expected to report to the Commission in time for the appointment of the next ERC President upon the entry into force of Horizon 2020.
Le comité de recrutement, présidé par Lord Sainsbury de Turville, est invité à présenter ses recommandations à la Commission suffisamment tôt pour que le prochain président du CER puisse être nommé à la date d’entrée en vigueur du programme «Horizon 2020».

I have a firm belief that she will be as worthy a Commissioner as another peer before her. Lord Cockfield was appointed as the United Kingdom Commissioner in 1984 by Margaret Thatcher’s government.
Je suis fermement convaincu qu’elle sera une commissaire de valeur, comme un autre pair du royaume l’a été avant elle. En 1984, Lord Cockfield a été nommé commissaire au nom du Royaume-Uni par le gouvernement de Margaret Thatcher.

9. Welcomes the appointment of Christian Schwarz-Schilling as new High Representative/Special Representative and congratulates Lord Ashdown on the achievements made during his term in office;
9. se félicite de la nomination de M. Christian Schwartz Schilling au poste de Haut‑représentant/ Représentant spécial et félicite Lord Paddy Ashdown pour les résultats qui ont été obtenus lors de son mandat;

18. Calls on the EU to work with African countries to ensure the adoption of a resolution requesting that the UN Secretary General appoint a Special Envoy for northern Uganda with a mandate to work for the release of children abducted by the Lord's Resistance Army; encourages the Envoy to be sufficiently financed and mandated to conduct 'shuttle diplomacy' between the LRA and the Ugandan Government in close consultation with civil society leaders (religious, NGOs) and specialised UN agencies; underlines that the request should be made through the UNCHR's resolution on 'Abduction of Children from Northern Uganda' which is sponsored by the African Group;
18. invite l'UE à collaborer avec les pays africains pour assurer l'adoption d'une résolution demandant que le Secrétaire général de l'ONU désigne un envoyé spécial dans le nord de l'Ouganda, ayant mandat de travailler à la libération des enfants enlevés par l'Armée de résistance du Seigneur; souhaite que l'envoyé dispose d'un mandat et de ressources suffisants pour mener une "navette diplomatique" entre l'ARS et le gouvernement ougandais, en étroite consultation avec les dirigeants de la société civile (religeux, ONG) et les agences spécialisées des Nations unies; souligne que la demande doit être présentée dans le cadre de la résolution de la CDHNU sur "L'enlèvement d'enfants du nord de l'Ouganda", qui est proposée par le groupe africain;

The committee had appointed The Lord Inglewood rapporteur at its meeting of 13 September 2000.
Au cours de sa réunion du 13 septembre 2000, la commission avait nommé Lord Inglewood rapporteur.

On 11 March 2002 the Council adopted Joint Action 2002/211/CFSP appointing Lord Ashdown as the EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina (1) and Joint Action 2002/210/CFSP establishing the European Union Police Mission in order to ensure the follow-on to the United Nations International Police Task Force in Bosnia and Herzegovina (BiH) as from 1 January 2003 (2).
Le 11 mars 2002, le Conseil a arrêté l'action commune 2002/211/PESC relative à la nomination de Lord Ashdown en tant que représentant spécial de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine (1) et l'action commune 2002/210/PESC créant, à compter du 1er janvier 2003, la Mission de police de l'Union européenne en vue d'assurer la relève du groupe international de police des Nations unies en Bosnie-et-Herzégovine (2).

The Committee on Legal Affairs and the Internal Market appointed The Lord Inglewood rapporteur at its meeting of 24 April 2001.
Au cours de sa réunion du 24 avril 2001, la commission juridique et du marché intérieur a nommé The Lord Inglewood rapporteur.

Lord Ashdown is hereby appointed as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina.
Lord Ashdown est nommé représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) en Bosnie-et-Herzégovine.