Vertaling van "lorne nystrom grant " (Engels → Frans) :

Mr. Lorne Nystrom: Mr. d'Aquino, I come from a province where the Conservatives of Grant Devine—again, a friend of yours—ran up a huge debt.
L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur d'Aquino, je viens d'une province où les conservateurs de Grant Devine—ici encore un autre de vos amis—ont accumulé une dette énorme.

Members of the Committee present: Sue Barnes, Carolyn Bennett, Albina Guarnieri, Sophia Leung, Yvan Loubier, Grant McNally, Shawn Murphy, The Hon. Lorne Nystrom, Bryon Wilfert.
Membres du Comité présents: Sue Barnes, Carolyn Bennett, Albina Guarnieri, Sophia Leung, Yvan Loubier, Grant McNally, Shawn Murphy, l’hon. Lorne Nystrom, Bryon Wilfert.

Acting Members present: Stockwell Day for Garry Breitkreuz, John Harvard for Irwin Cotler, Réal Ménard for Robert Lanctôt, Sue Barnes for Derek Lee, Anita Neville for Paul Harold Macklin, Svend Robinson for Hon. Lorne Nystrom, Grant McNally for Vic Toews.
Membres substituts présents : Stockwell Day pour Garry Breitkreuz, John Harvard pour Irwin Cotler, Réal Ménard pour Robert Lanctôt, Sue Barnes pour Derek Lee, Anita Neville pour Paul Harold Macklin, Svend Robinson pour L’hon. Lorne Nystrom, Grant McNally pour Vic Toews.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, the question is, did Mr. Duhaime owe the Prime Minister any money in 1997 at the time that he received some $814,000 in money from the federal government in terms of grants and loans?
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, j'ai demandé au premier ministre si M. Duhaime lui devait de l'argent en 1997, quand il s'est vu octroyer quelque 814 000 $ en subventions et en prêts fédéraux.

Mr. Lorne Nystrom: It's actually pretty good, because a few years ago Saskatchewan had a humongous debt that was left by the previous government, under Grant Devine, and they've done very well in terms of reinvesting in education and health care.
M. Lorne Nystrom: La situation est en fait assez bonne parce qu'il y a quelques années, la Saskatchewan avait une énorme dette qui lui avait été laissée par le gouvernement précédent, sous Grant Devine, et la province a très bien réussi à réinvestir dans l'éducation et les soins de santé.