Vertaling van "lose another hour " (Engels → Frans) :

Even now, they have restricted the hours of broadcasting to 4 a.m. or 3 a.m. That's another example of how you lose your sovereignty, because it's not controlled by the House of Commons; it's controlled by CPAC, which is a consortium.
En outre, le seul temps disponible pour la télédiffusion est vers 3 heures ou 4 heures du matin. Nous avons là un autre exemple de notre perte de souveraineté, parce que cela ne relève de la Chambre des communes, cela relève du Canal parlementaire (CPAC), qui appartient à un consortium.

1. A mother who is breastfeeding her child shall be entitled to a period of leave for that purpose that shall be taken in two separate periods, each of which shall be of one hour, unless another arrangement has been agreed with the employer, without losing any privileges connected to her employment.
1. La mère qui allaite son enfant a droit à une dispense de travail à cet effet, fractionnée en deux périodes distinctes d'une durée d'une heure chacune, sauf si un autre régime a été établi d'un commun accord avec l'employeur, sans perdre aucun des droits liés à son emploi.

If there is another alert that involves a five-hour wait you are going to lose clients who will go elsewhere.
S'il se produisait une nouvelle alerte qui entraînerait une attente de cinq heures, vous allez perdre des clients qui vont aller ailleurs.

1. A mother who is breastfeeding her child shall be entitled to a period of leave for that purpose, that shall be taken in two separate periods, each of which shall be of one hour, unless another arrangement has been agreed with the employer, without losing any privileges connected to her employment.
1. La mère qui allaite son enfant a droit à une dispense de travail à cet effet, fractionnée en deux périodes distinctes d'une durée maximale d'une heure chacune, sauf si un autre régime a été établi d'un commun accord avec l'employeur, sans perdre aucun des droits liés à son emploi.

To lose an $18-an-hour job to start another one at $9 an hour is not good for the employee or the economy of Quebec.
Perdre un emploi à 18 $ l'heure pour aboutir à un emploi à 9 $ l'heure n'est pas intéressant pour l'employé, pas plus que pour l'économie du Québec.

At a time of tragic increases in the number of jobless in Canada, will she admit that just six days after Christmas, the result of her decision on regular ad mail will result in up to 17,000 people losing their jobs, another 1,500 supervisors losing their jobs, that most of these 17,000 people work less than 15 hours a week and therefore are not eligible for EI?
En ces temps difficiles où le nombre de sans-emploi ne cesse de s'accroître au Canada, la ministre admettra-t-elle que, à cause de la décision qu'elle a prise au sujet de la distribution des prospectus commerciaux réguliers, à peine six jours après Noël, jusqu'à 17 000 employés perdront leur emploi, en plus de 1 500 superviseurs, et que la plupart de ces 17 000 employés travaillent moins de 15 heures par semaine et ne sont donc pas admissibles à l'assurance-emploi?

If we debate the problem of procedure now, we will lose another hour.
Si nous entamons tout de suite une discussion sur le problème, nous perdrons encore une heure.