Vertaling van "lose roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

roughing | roughness
rudesse

rough | rough draft
esquisse (1) | crayonné (2) | rough (3) | maquette (4) | avant projet (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conference Board of Canada projected that Canada Post could lose roughly $1 billion a year by 2020.
Selon les projections du Conference Board du Canada, Postes Canada pourrait perdre environ 1 milliard de dollars par année d'ici 2020.

We know that eventually our World War II and Korean War veterans will go; we lose roughly 80 to 90 a day now.
Nous savons qu'un jour ou l'autre les anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée ne seront plus là; nous en perdons entre 80 et 90 par jour à l'heure actuelle.

We're losing roughly 20,000 veterans per year of the World War II and Korean War veterans.
Chaque année, environ 20 000 anciens combattants de la Deuxième Guerre mondiale et de la guerre de Corée disparaissent.

In other words, British farmers – as Britain appears to be the only Member State really pushing for this voluntary modulation – will lose roughly 33% of their subsidy, which for many of them is a vital lifeline.
En d’autres termes, les agriculteurs britanniques - étant donné que la Grande-Bretagne semble être le seul État membre à vraiment appuyer cette modulation facultative - perdront à peu près 33% de leurs subventions, qui sont vitales pour beaucoup d’entre eux.

Some 43 000 citizens lose their lives on Europe’s roads and roughly 1 300 000 citizens are involved in accidents.
Chaque année, quelque 43 000 personnes trouvent la mort sur les routes européennes et environ 1 300 000 personnes sont impliquées dans des accidents.

As we stated in the plenary debate, it is always the same people who will suffer the consequences: workers who lose their jobs and the general public who have to pay more interest, including here in the European Union, particularly in countries with weaker economies, as is the case for Portugal, where the debt ratio is around 120% of GDP, while household debt is roughly 130% of disposable income.
Comme nous l’avons déclaré lors du débat en plénière, ce sont toujours les mêmes gens qui subissent les conséquences: les travailleurs qui perdent leur emploi et le public qui doit payer des intérêts plus élevés, y compris ici dans l’Union européenne, notamment dans les pays économiquement plus faibles comme le Portugal, dont l’endettement est d’environ 120 % du PIB, tandis que l’endettement des ménages atteint environ 130 % des revenus disponibles.

When we compare the results of shipping through the U.S. on terminal and primary elevator tariffs, we lose roughly another $360 million.
Si l'on compare les répercussions du transport via les États-Unis sur les tarifs des élévateurs terminus et des élévateurs primaires, on s'aperçoit qu'on perd encore quelque 360 millions de dollars.

In fact, the National Capital Commission is 1.6 per cent. P.E.I. is losing roughly four times as many federal jobs at 6.2 per cent.
Ce pourcentage n'est que de 1,6 p. 100 dans la région de la capitale nationale, ce qui revient à dire que notre île perd quatre fois plus d'emplois fédéraux.