Vertaling van "loses to foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

Losee's test [ Losee test ]
manœuvre de Losee

exchange reserves | foreign exchange holdings | foreign exchange reserves | foreign reserve holdings
réserves de change

foreign citizen | foreign national | foreigner
étranger

lose, to
perdre

to lose the service
perdre le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- can the decision given by the court which declared that it had jurisdiction be recognised and, if necessary, enforced in another Member State; this question, designated by the expressions "effect of foreign judgments" or "mutual recognition and enforcement of foreign judgments", is especially important if the losing party has no assets in the country where the judgment was given.
- la décision rendue par la juridiction qui s'est déclarée compétente peut-elle être reconnue et, le cas échéant, exécutée dans un autre État membre ; cette question, désignée par les expressions « effet des jugements étrangers » ou encore « reconnaissance mutuelle et exécution des décisions étrangères», est importante surtout si la partie qui succombe ne possède pas d'avoirs dans le pays où la décision en question a été rendue.

If you read the latest UN trade and development report, it summarizes some of the research, and actually says that very little is known, but that there's a lot of evidence that what you lose as foreign direct investment you are losing as investment at home.
Le dernier rapport sur le commerce et le développement des Nations Unies résume une partie de la recherche et conclut qu'on sait très peu de choses, mais qu'un certain nombre d'indices montrent que les pertes en investissements étrangers directs sont des pertes d'investissements dans le pays.

Last spring the Liberal trade minister said, “It does not matter how many manufacturing jobs we lose to foreign and overseas labour markets”.
Le printemps dernier, le ministre libéral du Commerce a dit que le nombre d'emplois du secteur manufacturier que nous perdions au profit des marchés étrangers importait peu.

A Commission study on the impact on the EU economy of shortages of foreign language skills in enterprise[20] estimated that 11% of exporting EU SMEs may be losing business because of language barriers.
Selon une étude commandée par la Commission concernant les incidences du manque de compétences linguistiques des entreprises sur l’économie européenne[20], la perte de contrats potentiels due à des obstacles linguistiques concerne 11% des PME exportatrices de l'UE.

On foreign inspection, if you take clauses 3 to 23 out, you lose the foreign inspection arrangements and you lose the exchange of information, which are there to create efficiencies in the system in terms of arrangements with other countries to the benefit of the livestock industry.
En ce qui concerne les inspections étrangères, si vous supprimez les articles 3 à 23, vous faites disparaître les accords d'inspection avec l'étranger de même que l'échange d'information qui contribue à l'efficacité du système dans l'intérêt de l'industrie bovine en ce qui concerne les accords avec d'autres pays.

The foreign national is vulnerable by virtue of his nationality, linguistic disadvantage and also possibly other factors (on holiday or only temporarily in the country so may be at risk of losing his employment or livelihood etc in his country of origin).
Les ressortissants étrangers sont vulnérables en raison de leur nationalité, de leur handicap linguistique et éventuellement d'autres facteurs (personnes en vacances ou pour un séjour temporaire dans le pays, de sorte qu'elles peuvent perdre leur emploi ou leurs moyens d'existence, etc. dans leur pays d'origine).

It unilaterally fixed the sale price of oil and gas, wading into the market beyond provincial boundaries, thus forcing certain producing provinces to reduce their royalties and, in certain cases, even causing them to lose certain foreign markets.
Il a fixé jadis unilatéralement le prix de vente de l'huile et du gaz, entrant dans le marché extraprovincial, forçant ainsi certaines provinces productrices à diminuer leurs royautés et, quelquefois, à perdre certains marchés extérieurs, même.

I am deeply worried that we will end up just looking at the veneer of stories, without ever getting below the surface, if we continue to lose our foreign bureaus and foreign correspondents.
Je crains très sérieusement que nous ne finissions par n'examiner que l'aspect superficiel des choses, sans jamais aller au- delà de la surface, si nous continuons de perdre nos bureaux étrangers et nos correspondants étrangers.