Traduction de «lost last night » (Anglais → Français) :

Mr. Preston Manning: Mr. Speaker, since the Prime Minister has now lost all moral authority on this issue, is there anyone in the government who will take up the cause of the thousands of hepatitis C victims the government abandoned last night?
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, comme le premier ministre a perdu toute autorité morale à l'égard de ces questions, y a-t-il quelqu'un au sein du gouvernement qui prendra la défense des milliers de victimes de l'hépatite C que le gouvernement a abandonnées hier soir?

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, last night more Canadian families were pained with the news that their loved ones were lost on the fatal flight of EgyptAir 990.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, hier soir, d'autres familles canadiennes ont appris que des êtres qui leur étaient chers ont perdu la vie dans le terrible accident du vol 990 d'EgyptAir.

The minister, Mrs Györi, who was able to speak here last night, has asked me to read it out, as she has lost her voice.
La ministre, Mme Győri, qui a pu s’exprimer ici hier soir, m’a demandé de lire celle-ci car elle a perdu sa voix.

Hon. J. Michael Forrestall: Could we have the minister's assurance, on behalf of her government, that the families of our soldiers who were lost last night will be properly given all the care and assistance that they require and are entitled to?
L'honorable J. Michael Forrestall: La ministre peut-elle nous donner l'assurance, au nom du gouvernement, que les familles des soldats qui ont été tués la nuit dernière recevront le soutien dont elles ont besoin et auquel elles ont droit?

– Mr President, you will no doubt recall as vividly as I do the late nights in Luxembourg in June 2001 when we last went through this exercise, followed by the heated third-reading debate in this House shortly thereafter, which was lost by a tie.
- (EN) Monsieur le Président, vous vous souvenez certainement aussi bien que moi des fins de soirée de juin 2001 au Luxembourg, la dernière fois que nous avons fait cet exercice, rapidement suivi du débat animé en troisième lecture au sein de cette Assemblée, qui s’est soldé par un ex aequo.

Not only has it lost all three, but as recently as last night the Reform Party went down in its vote in Windsor—St.
Non seulement il a perdu dans les trois cas, mais pas plus tard qu'hier soir, il a vu diminuer sa part des suffrages dans Windsor—St.

Most of all, it has lost its respect for voters and last night we saw the inevitable consequences.
Il a surtout perdu son respect pour les électeurs, et nous avons vu hier soir les conséquences que cela entraîne fatalement.