Traduction de «lot better known » (Anglais → Français) :

I'm going to say that in the Prairies the owners lots of times are better known because they're your neighbours, because it's not as densely populated as it may be in Ontario or Quebec.
Dans les provinces des Prairies, je dois dire que les propriétaires de ruches sont souvent mieux connus, parce qu'il s'agit de vos voisins, étant donné que la province n'est pas aussi densément peuplée que l'Ontario ou le Québec.

He's better known to a lot of Chinese for his role as Dashan, which literally means “big mountain”.
Bien des Chinois le connaissent sous le nom de Dashan, qui signifie littéralement « grosse montagne ».

Perhaps relative to its early days it is quite pleased to have that sobriquet, but if that is indeed the case, it is time that the EBRD became a lot better known.
Par rapport aux premiers jours de son existence, elle était peut-être heureuse de s'être vu attribuer un tel sobriquet, mais si c'est en effet le cas, il est néanmoins grand temps que la BERD soit un peu plus connue.

He told me he spends a lot of time on his own up the mountain, deep in the woods, sometimes at night because wood that is cut by the full moon burns better in the fireplace – but I have always known that.
Il m'a dit : "Je passe une bonne partie de mon temps seul dans la montagne, au milieu des bois, parfois la nuit parce que, si on coupe le bois pendant la pleine lune, il brûle mieux dans les cheminées" - c'est ce qu'il m'a dit mais cela, je le sais depuis longtemps - "et je me sens très seul.

Probably a lot of people around this table are familiar with some of the communities in the Halton area, in particular Burlington and Oakville, which are well known across this country as being among the better places for families to live and certainly among our more affluent communities.
Il est probable que bien des gens autour de cette table connaissent les localités de la région de Halton, et notamment Burlington et Oakville, qui sont renommées dans notre pays comme étant les meilleures pour élever une famille et qui figurent certainement parmi les villes les plus florissantes.

There are a lot of Canadian manufacturers or providers of goods and services that are very competitive; they have found better products and they have found their niche, but in many markets around the world, they're simply less known than the competition.
De nombreuses entreprises manufacturières ou fournisseurs de biens et de services canadiens sont très concurrentiels; ils ont trouvé de meilleurs produits et ont trouvé leur créneau mais ils sont moins connus que leurs concurrents dans la plupart des pays.