Vertaling van "lot statistics and numbers here tonight " (Engels → Frans) :

We have heard a lot of statistics and numbers here tonight to prove that, but the presence of farmers from my province in Ottawa tonight indicates that they are seeking assistance.
Ce soir on nous a donné beaucoup de statistiques, beaucoup de chiffres pour le prouver. La présence d'agriculteurs de ma province à Ottawa ce soir est le signe qu'ils ont besoin d'aide.

When applying the statistical procedure defined in Appendix 2 (i.e. for tailpipe emissions), the number of sample lots shall depend on the annual sales volume of an in-service family in the Union, as defined in the following table:
Lors de l’application de la procédure statistique définie à l’appendice 2 (c’est-à-dire pour les émissions à l’échappement), le nombre de lots d’échantillons dépend du volume de vente annuelle d’une famille en service dans l’Union, tel que défini dans le tableau suivant:

3.5. When applying the statistical procedure defined in Appendix 2, the number of sample lots shall depend on the annual sales volume of an in-service family in the Community, as defined in the following table:
3.5. Lors de l’application de la procédure statistique définie à l’appendice 2, le nombre de lots d’échantillon dépend du volume de vente annuelle d’une famille en service dans la Communauté, tel que défini dans le tableau suivant:

However, also here the available statistics could only indicate a very approximate number for how many of the multiple filing cases that where excluded from Community jurisdiction by virtue of Article 1(3) (d).
Cependant, là encore, les statistiques disponibles ne pouvaient indiquer qu'un nombre très approximatif d'affaires faisant l'objet de notifications multiples, exclues de la compétence communautaire en vertu de l'article 1er, paragraphe 3, point d).

I will demonstrate to members here tonight that the changes brought forward by the member would create an environment in which it would be much more difficult to institute or create new unions. As such, it would lower living and working conditions for a lot of Canadians.
Je vais démontrer aux députés ce soir que les modifications proposées par le député créeraient un contexte dans lequel il serait beaucoup plus difficile de former de nouveaux syndicats, ce qui aurait un effet néfaste sur les conditions de vie et de travail de nombreux Canadiens.

I must say – without irony and with a high level of satisfaction – that no one here tonight has questioned the fact that we need to be number one. In the global world of competition and knowledge, the only way to win is to be number one, and that should be our aim.
Je dois souligner, sans la moindre ironie et avec beaucoup de satisfaction, que personne ici n'a contesté ce soir le fait que nous devions occuper la première place. Dans l'environnement mondial de la concurrence et de la connaissance, la seule façon de gagner est d'être numéro un, et cela doit être notre objectif.

The study motivation.Projected investment in the oil sands to 2020, over 20 years, is about $100 billion—we will be talking about a lot of large numbers here today—and that investment will result in the production of crude oil valued at $570 billion.
La motivation de l'étude.Les investissements que l'on prévoit faire dans les sables bitumineux jusqu'en 2020, pendant 20 ans, s'élèvent à environ 100 milliards de dollars — nous allons vous présenter aujourd'hui des chiffres beaucoup plus grands que cela — et cet investissement se traduira par la production de pétrole brut d'une valeur de 570 milliards de dollars.

There have been a lot of spurious arguments here tonight, particularly about thresholds for receiving funding.
Quantité d’arguments fallacieux ont été avancés ici ce soir, notamment quant aux seuils d’éligibilité au financement.

Jane Badets, Director, Social and Aboriginal Statistics Division, Statistics Canada: I would like to thank the committee for inviting Statistics Canada here tonight to present data and information on Aboriginal peoples in Canada.
Jane Badets, directrice, Division de la statistique sociale et autochtone, Statistique Canada : Je tiens à remercier le comité d'avoir invité Statistique Canada à venir présenter ici ce soir des données et des renseignements sur les peuples autochtones du Canada.

I would have liked the Minister to be here tonight to try and convince us, to show us some other statistics and tell us that the statistics that her department, Justice Canada, provided in March 1999 are not correct.
J'aurais aimé que la ministre soit présente ce soir pour tenter de nous convaincre, nous présenter d'autres statistiques et nous dire que les statistiques que son ministère de la Justice du Canada a données en mars 1999 ne sont pas bonnes.