Traduction de «lot to lose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

Losee's test [ Losee test ]
manœuvre de Losee

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

to lose the service
perdre le service

lose, to
perdre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe and Africa have much to gain from increased political and economic ties, but also a lot to lose if they fail to act.
L'Europe et l'Afrique ont tout à gagner d'un renforcement des liens politiques et économiques, mais ces deux continents ont aussi beaucoup à perdre s'ils s'abstiennent d'agir.

Also, the Quebec Commission d'accès à l'information appeared before the committee to explain about all the problems the implementation of both these acts would cause in the field and to stress that, in the end, Quebecers have a lot to lose given the complexity of this legal issue and the fact that they are the most protected consumers in the country.
D'ailleurs, la Commission d'accès à l'information du Québec est venue se faire entendre et a souligné tous les problèmes qu'il y aurait dans la pratique avec ces deux lois et, qu'en bout de ligne, les consommateurs québécois pourraient se retrouver grands perdants d'une telle complexité juridique, alors qu'à l'heure actuelle ce sont les consommateurs les mieux protégés.

Canada has a lot to lose if it is trying to appear as such an enemy to the Arab world.
Le Canada a beaucoup à perdre s'il essaie de se poser lui aussi en ennemi du monde arabe.

They know they have a lot to lose if their clients issue financial information that is misleading.
Ils savent qu'ils courent de gros risques si leurs clients publient de l'information financière trompeuse.

That would indicate the Americans have a lot to lose in this negotiation.
Les Américains ont donc beaucoup à perdre dans cette négociation.

We must not take this lightly any longer. We must give our unconditional support to Ukraine’s focus on the West, because we have a lot to lose.
Nous ne pouvons pas les prendre à la légère plus longtemps, et l’orientation à l’Ouest de l’Ukraine mérite notre soutien inconditionnel. Nous avons en effet beaucoup à y perdre.

It is true that this is also not the way to dialogue, although they are not aimed towards Russia. However, what is important, without doubt more on the side of Iran and our policy towards Iran, is absolutely keeping the six together. Perhaps this policy could be conducted with Russia, and this is very important, because I believe that we would have a lot to lose by not retaining these channels of partnership.
C'est vrai que ce n'est pas non plus une façon de dialoguer, bien qu'ils ne soient pas tournés vers la Russie, mais ce qui est important, sans doute plutôt du côté de l'Iran et notre politique vis-à-vis de l'Iran, c'est-à-dire le maintien absolu des six ensemble, c'est avec la Russie quelle pourra être menée, et cela c'est très important, parce que je crois qu'on aurait beaucoup à perdre à ne pas conserver ces canaux de partenariat.

There is a lot to be gained with this initiative, but also a lot to lose if we are not successful.
Cette initiative a beaucoup à nous apporter, mais nous avons également beaucoup à perdre si nous échouons.

This pressure works it's way backward to the CFO, who has a lot to lose, and comes back to the board to approve these levels of executive compensation.
Cette pression redescend jusqu'au COF, qui a beaucoup à perdre, et revient au conseil, qui doit approuver les régimes de compensation des cadres.