Traduction de «lot today about » (Anglais → Français) :

We heard a lot today about accountability, about being responsible for expenditures, about the agreement, the fine print saying that from now on provinces are taking responsibility for spending the additional funds they receive, or will receive in the next budget, for health care.
Plusieurs d'entre eux aujourd'hui ont parlé de l'imputabilité, du fait d'être responsable des sommes d'argent, de l'entente, de la petite lettre signée disant que maintenant, les provinces s'engagent, sur les sommes supplémentaires reçues ou qu'elles recevront dans le prochain budget, à les dépenser dans la santé.

We have heard a lot today about parents and the right to choose proper schools for students, but what about students themselves? What about their choices?
On a beaucoup parlé aujourd'hui du droit des parents de choisir les écoles qui conviennent pour leurs enfants, mais que dire des élèves eux-mêmes et de leurs choix?

Mr. Speaker, we heard a lot today about renewable energy.
Monsieur le Président, nous avons beaucoup entendu parler d'énergie renouvelable aujourd'hui.

We have talked a lot today about the protection of personal data and fundamental rights.
Nous avons beaucoup parlé aujourd’hui de la protection des données à caractère personnel et des droits fondamentaux.

It seems to me that if a member contacts a minister's office and there is a note made, and we are hearing a lot today about the value of notes, then that becomes part of the public record and at some point will become public.
Il me semble que si un député contacte le cabinet d'un ministre et qu'une note est rédigée, et on entend beaucoup parler, ces jours-ci, de la valeur des notes, ce document fait partie des dossiers publics et, tôt ou tard, il devient public.

We have heard a lot today and we will rightly hear a lot more about one of the biggest challenges, Aids: two days ago, Kofi Annan was appealing to the world to play a bigger part in this.
Nous avons entendu beaucoup de choses, aujourd'hui, et nous continuerons d'entendre beaucoup de choses - à juste titre - sur l'un des principaux défis, le sida : il y a deux jours, Kofi Annan appelait les nations du monde à jouer un rôle plus important à ce sujet.

– (DE) Mr President, although a lot has been said in today’s debate about threshold values, and about their being politically arbitrary, I would like to emphasise how important it was for this House, at first reading, to specify a figure of 0.5%, even though many were not happy about it.
- (DE) Monsieur le Président, dans la discussion d’aujourd’hui, il a été très souvent question de seuils et de seuils politiques arbitraires. Je voudrais cependant souligner l’importance que cela représentait pour le Parlement européen de fixer en première lecture le seuil de 0,5%, même si cette décision n’a pas fait que des heureux.

Senator Forrestall: Minister, we are talking a lot today about transparency and openness.
Le sénateur Forrestall : Madame la ministre, nous parlons beaucoup de transparence et d'ouverture aujourd'hui.