Traduction de «louis-gabriel bordeleau said » (Anglais → Français) :

TABLING OF DOCUMENTS By unanimous consent, Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage) laid upon the Table, Copy of a letter from Louis-Gabriel Bordeleau to the Minister of Canadian Heritage, dated March 16, 1998, concerning the " Semaine nationale de la francophonie" (French text only).
DÉPÔT DE DOCUMENTS Du consentement unanime, M Copps (ministre du Patrimoine canadien) dépose sur le Bureau, Copie d'une lettre de Louis-Gabriel Bordeleau au ministre du Patrimoine canadien, en date du 16 mars 1998, concernant la Semaine nationale de la francophonie (texte français seulement).

By unanimous consent, Mr. Gauthier (Roberval) laid upon the Table, Copy of a letter from Louis-Gabriel Bordeleau, dated March 5, 1998, concerning the " Semaine nationale de la francophonie" (French text only).
Du consentement unanime, M. Gauthier (Roberval) dépose sur le Bureau, Copie d'une lettre de Louis-Gabriel Bordeleau, en date du 5 mars 1998, concernant la Semaine nationale de la francophonie (texte français seulement).

In a letter dated March 5, the president of the Association canadienne d'éducation de langue française, Louis-Gabriel Bordeleau, said, and I quote “Less than a month before the event, greatly disappointed and with reluctance, we had to let the private firm of Leroux Rhéal & Associés use our trademarks until March 31 in exchange for a grant from the Department of Canadian Heritage”.
Dans une lettre du 5 mars dernier, le président, Louis-Gabriel Bordeleau, de l'Association canadienne d'éducation de langue française, déclarait, et je cite: «Or, moins d'un mois avant l'événement, profondément déçus et à contre-coeur, nous avons dû permettre à la firme privée Leroux Rhéal & Associés d'utiliser nos marques de commerce jusqu'au 31 mars en échange d'une subvention du ministère du Patrimoine».