Vertaling van "low-dollar policy because " (Engels → Frans) :

But I cannot just sit there when someone talks about a low-dollar policy, because that's not what we have and we don't want that.
Je suis toutefois obligé de réagir quand quelqu'un parle d'une politique de dollar faible, car ce n'est pas notre politique, et nous n'en voulons pas.

Why does the finance minister continue a high debt, high tax, low dollar policy that penalizes Canadian gas consumers?
Pourquoi le ministre des Finances maintient-il sa politique prévoyant une dette lourde, des impôts élevés et un dollar faible, qui pénalise nos consommateurs d'essence?

Some other people would argue that it in fact also can create a self-perpetuating prophesy, in that companies may in fact not be making the types of investments in technology because of the fact they're hiding behind the low dollar policy that exists now.
D'autres font valoir que cela peut également donner lieu à des prophéties qui s'avèrent en ce sens que les entreprises n'effectuent peut-être pas autant d'investissements dans le secteur de la technologie en prétextant la politique d'acceptation d'un dollar faible qui existe maintenant.

It confirmed the conclusions of the Energy Roadmap 2050[6], namely that the costs of a low carbon transition do not differ substantially from the costs that will be incurred in any event because of the need to renew an aging energy system, rising fossil fuel prices and adherence to existing climate and energy policies.
L'évaluation a confirmé les conclusions de la feuille de route pour l’énergie à l'horizon 2050[6], à savoir que les coûts de la transition vers une économie à faible intensité de carbone ne diffèrent pas sensiblement des coûts qui seront engagés en tout état de cause pour renouveler un système énergétique vieillissant, faire face à l’augmentation des prix des combustibles fossiles et respecter les politiques dans les domaines du climat et de l'énergie.

In this short minute I would like to mention climate change and the energy policy, because Europe has set extremely ambitious aims for itself to develop into a society with low carbon emissions.
J’aimerais pendant cette courte minute évoquer le changement climatique et la politique énergétique, parce que l’Europe s’est fixé des objectifs extrêmement ambitieux pour évoluer dans une société sobre en émissions de carbone.

The United States are to blame for the excessively low dollar exchange rate, the Far East for using slave labour and the new Member States for pursuing genuinely healthy and competitive economic policies.
Les États-Unis sont responsables du taux de change extrêmement bas du dollar, l’Extrême-Orient de pratiquer le travail forcé et les nouveaux États membres de vouloir mettre en place des politiques économiques véritablement saines et compétitives.

Ryanair also contributes to the development of tourist activity and income in Belgium; it encourages passengers to come back to Belgium because of its low-price ticket policy.
Ryanair aide également au développement de l'activité et des revenus touristiques en Belgique. Elle incite les passagers à revenir en Belgique grâce à sa politique de billets à bas prix.

The prices of new ships have plummeted in recent years, reaching an all-time low in 1999 because of this policy that South Korea is pursuing.
Les prix des nouvelles constructions navales ont chuté au cours des dernières années et ont atteint leur niveau le plus bas en 1999, en raison de cette politique sud-coréenne.

Second, the companies feel that they do not have to become more productive and more competitive because they are hiding behind a non-tariff trade barrier, also known as a low dollar policy.
Deuxièmement, les entreprises estiment qu'elles n'ont pas à devenir plus productives et plus concurrentielles car elles se cachent derrière une barrière commerciale non tarifaire, autrement dit la politique qui privilégie un dollar faible.

First, over the last several years arguably the Bank of Canada has actually maintained a high-dollar policy, not a low-dollar policy, from an inflation-target perspective, at 2%, as opposed to 2.5%, with the Federal Reserve in the U.S. Despite that high-dollar policy of the Bank of Canada, exercising the monetary levers available to you, to what fiscal, structural issues do you attribute the precipitous decline in the dollar in the last several years?
On peut d'abord dire, même si les avis sont sans doute partagés à ce sujet, que depuis plusieurs années, la Banque du Canada soutient le dollar et a adopté des mesures pour que l'inflation se limite à 2 p. 100 alors que la Federal Reserve des États-Unis a décidé que le taux d'inflation devait plutôt se situer à 2,5 p. 100. Malgré le fait que la Banque du Canada ait cherché à soutenir le dollar canadien et ait à cette fin employé les leviers monétaires dont elle dispose, à quels facteurs budgétaires structurels attribuez-vous le déclin précipité du dollar ces dernières années?