Vertaling van "low-yield areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-yield bunker-busting bomb | low-yield weapon | mininuke
mini-bombe nucléaire

low output | low returns | low yield
rendement faible

low output | low yield
rendement faible

vehicle inspection for low-density area service [ vehicle inspection for rural area service | low inspection | lo inspection ]
vérification avant départ pour travail en zone à faible densité [ vérification pour travail en zone à faible densité ]

low-pressure area [ depression | low-pressure system | low ]
zone de basse pression [ dépression | système de basse pression | système dépressionnaire | zone dépressionnaire | région dépressionnaire | dépression barométrique ]

Icelandic low [ Iceland low | Icelandic low pressure area ]
dépression d'Islande [ dépression islandaise | zone de basse pression de l'Islande | minimum d'Islande ]

depression | cyclone | low | low-pressure area
dépression | cyclone | basse pression | zone de basse pression

low-yielding
faible rendement

low-pressure area | pressure area
dépression

prescribed yield by area | prescribed cut by area
possibilité par surfaces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Welcomes the ECB’s swift reaction in the face of a very challenging environment, and the fact that monetary policy has been aimed at reducing the level of stress in financial markets within the euro area, and at restoring investors’ confidence in the single currency; welcomes the ECB’s readiness to do whatever it takes to save the euro; notes the positive general reduction of long-term domestic yields – notably in the most indebted countries of the euro area – to unprecedented levels since the beginning of the crisis; notes that low yields have not resulted in job creation and growth, and that the lack thereof poses threats to financial stability;
1. salue la réactivité de la BCE dans un contexte particulièrement difficile, et le fait que la politique monétaire vise à tempérer le niveau d'agitation sur les marchés financiers au sein de la zone euro et à rétablir la confiance des investisseurs dans la monnaie unique; salue la détermination de la BCE à faire ce qui est nécessaire pour sauver l'euro; constate la réduction généralisée positive des rendements nationaux à long terme – notamment dans les pays de la zone euro les plus endettés – qui atteignent des niveaux sans précédent depuis le début de la crise; observe que les faibles rendements ne se sont pas traduits par une création d'emplois ou de croissance, dont l'absence menace la stabilité financière;

Low yield spreads vis-à-vis the euro area indicate that the residual country risk priced in by markets is limited.
Les faibles différentiels de rendement par rapport à la zone euro indiquent que le risque-pays encore perçu par les marchés est faible.

There is also a need to ensure the survival of olive groves in marginal or low-yield areas, thus making a significant contribution to the costs of olive tree maintenance there and enhancing population in low-density areas.
Il s'agira également de garantir la pérennité des oliviers dans les zones marginales ou à faible rendement, en couvrant de manière significative les coûts de leur entretien et en fixant la population dans des zones faiblement peuplées .

There is also a need to ensure the survival of olive groves in marginal or low-yield areas, thus making a significant contribution to the costs of olive tree maintenance there and enhancing population in low-density areas.
Il s'agira également de garantir la pérennité des oliviers dans les zones marginales ou à faible rendement, en couvrant de manière significative les coûts de leur entretien et en fixant la population dans des zones faiblement peuplées.

This system is justified by the fact that the potato starch industry suffers from cost handicaps by comparison with the cereals starch industry and is concentrated in low-yield areas; if they were to be implemented as they stand, the reforms proposed by the Commission would result in a very substantial drop in production. Producers would then move over either to cereals production or the production of potatoes for the table.
Ce régime se justifie par le fait que la filière "fécule" souffre de handicaps de coût par rapport à l'amidon de céréales et se pratique pour une grande part dans des régions de faible fertilité; les réformes proposées par la Commission, si elles venaient à être appliquées en l'état, se traduiraient par une très forte baisse de la production. Les producteurs se tourneraient alors soit vers la production céréalière, soit vers la production de pommes de terre de consommation.

Low yield spreads vis-à-vis the euro area testify to the low residual country risk priced in by markets.
Les faibles différentiels de rendement par rapport à la zone euro reflètent la faiblesse du risque-pays encore perçu par les marchés.

In this way, preservation of the olive tree in difficult areas or areas with low yields can be ensured.
Ainsi, le maintien de l'olivier dans les zones difficiles ou à faible rendement pourra être assurée.

The aid for maintaining olive groves will help to resolve problems linked to conservation of the natural environment, particularly in areas with low yields.
Les aides pour le maintien des oliveraies contribueront à résoudre les problèmes liés à la conservation du milieu naturel, notamment dans les régions à faible rendement.

One of the challenges in Quebec and Ontario is that over the last 60 to 70 years, a number of areas of the forest have deteriorated, in that to bring them back into some sort of an ongoing cut every 20 years that would yield good-quality timber, the first couple of entries would be low-quality cuts.
L'un des problèmes qui se posent au Québec et en Ontario est que, depuis 60 ou 70 ans, des pans entiers de forêts se sont détériorés. En conséquence, si l'on voulait y faire des coupes régulières tous les 20 ans pour obtenir du bois d'œuvre de bonne qualité, il faudrait accepter de récolter au départ des produits de moins bonne qualité.