Vertaling van "lower a arm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower A arm
triangle inférieur

lower control arm
bras oscillant transversal inférieur

house a mast [ lower a mast ]
caler un mât

A arm | A-arm
bras triangulaire | triangle de suspension

draft arm | draught arm | lower arm | lower lift | lower link
barre de tension | bielle de traction | bras d'attelage | bras de traction | bras inférieur

lowering arm for cauls
bras d'abaissement des tôles

antebrachium | forearm | lower arm
avant-bras

arms policy
politique de l'armement

forearm of robot | robot forearm | forearm | lower arm
avant-bras | segment terminal

lower plate of a stud
lisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the more international industrial supply chains become, the more can a change of ownership of one company (also at lower tiers) have an impact on the security of supply of other Member States' armed forces and industries.
Toutefois, plus les chaînes d’approvisionnement industriel s’internationalisent et plus un changement de propriétaire au niveau d’une entreprise (même à des niveaux inférieurs de la chaîne de production) est susceptible d’avoir des conséquences sur la sécurité d’approvisionnement des forces armées et de l’industrie d’autres États membres.

Level 1 is very basic function, sort of a gatehouse, raising and lowering an arm, handing out parking permits.
Le niveau 1 correspond à des tâches très simples, comme garder une barrière, la lever et la baisser, distribuer des permis de stationnement.

Mr. Steve Torino (Vice-President, Association of Semi-Automatic Firearms Collectors of Quebec Inc.): Madame Chairman, the Quebec Association of the Semi-Automatic Firearms Collectors represents the Lower Canada Arms Collectors Association for the purposes of these hearings.
M. Steve Torino (vice-président, Association of Semi-Automatic Firearms Collectors of Quebec Inc.): Madame la présidente, la Quebec Association of Semi-Automatic Firearms Collectors représente l'Association des collectionneurs d'armes à feu du Bas-Canada aux fins de ces audiences.

105. Calls, with regard to the UN negotiations on the Arms Trade Treaty (ATT), on the EU VP/HR and the Council to work for the highest possible standards of protection of international human rights law and international humanitarian law by setting standards that go beyond those already agreed upon at the EU level and are enshrined in the EU Common Position on Arms Exports; stresses that EU states parties must therefore refrain from accepting lower standards which would undoubtedly be detrimental to the success and effectiveness of the ATT;
105. en ce qui concerne les négociations relatives au traité sur le commerce des armes (TCA) au niveau des Nations unies, invite la HR/VP et le Conseil à défendre les normes les plus strictes possible de protection du droit international en matière de droits de l'homme et du droit international humanitaire en définissant des normes allant au-delà des normes déjà convenues au niveau de l'UE et consacrées par la position commune de l'UE sur les exportations d'armements; insiste sur le fait que les États parties de l'UE doivent veiller à ne pas accepter des normes moins strictes, ce qui nuirait sans aucun doute à la réussite et à l'efficacité du TCA;

Long-term access pricing may however be abused by the SMP operator over time to sell its retail services at prices lower than those for its regulated wholesale services (since it would charge its own downstream retail arm low long-term commitment prices), thereby in effect foreclosing the market.
Sur la durée, l’opérateur PSM pourrait utiliser abusivement la tarification de l’accès à long terme pour vendre ses services de détail à des prix inférieurs à ceux de ses services de gros réglementés (car il pratiquerait, à l’égard de sa propre branche de détail en aval, des tarifs peu élevés correspondant un engagement à long terme) et, ainsi, verrouiller effectivement le marché.

If need be, the two arms of the budgetary authority will decide, in accordance with Point 3, to lower the ceilings set in the financial framework in order to ensure compliance with the own resources ceiling.
Si besoin est, les deux branches de l'autorité budgétaire décideront, conformément au point 3, des réductions nécessaires des plafonds du cadre financier pour assurer le respect du plafond des ressources propres.

If need be, the two arms of the budgetary authority will decide, in accordance with Point 3 of the present Agreement, to lower the ceilings set in the financial framework in order to ensure compliance with the ceiling on own resources.
Si besoin est, les deux branches de l'autorité budgétaire décident, conformément au point 3 du présent accord, des réductions nécessaires des plafonds du cadre financier pour assurer le respect du plafond fixé aux ressources propres.

To help lower tension and build confidence on the subcontinent, as well as to strengthen the framework of global security, we urge India and Pakistan to support international arms control norms, accede to the NPT and refrain from taking further steps towards ballistic missile deployment or any other measures that might precipitate a regional arms race.
Pour réduire la tension et accroître la confiance sur le sous-continent, et pour renforcer le cadre de la sécurité mondiale, nous engageons l'Inde et le Pakistan à appuyer les normes internationales en matière de contrôle des armements, à adhérer au TNP et à s'abstenir de toute nouvelle initiative visant le déploiement de missiles balistiques et de toute autre mesure susceptible d'entraîner une course aux armements dans la région.

Does the federal government intend to appeal the decision by the WTO, or is it going to lower its arms and drop Quebec dairy producers?
Le gouvernement fédéral compte-t-il en appeler de la décision de l'OMC, ou va-t-il baisser les bras et laisser tomber les producteurs laitiers du Québec?

At lower centre, the two hands (one armed and the other bare) and the motto " MUNIT HAEC ET ALTERA VINCIT" (" One defends and the other conquers" ) have been extracted from the coat of arms of Nova Scotia, as granted by King Charles I in 1625.
En bas au centre, les deux mains (l'une armée et l'autre nue) et la devise « MUNIT HAEC ET ALTERA VINCIT » (« L'un défend, l'autre conquiert ») s'inspirent des armoiries de la Nouvelle-Écosse, accordées par le roi Charles Ier en 1625.