Traduction de «ltd a venture between deutsche telekom » (Anglais → Français) :

Consumer welfare is also protected by the rigorous enforcement of EU competition rules: cartels in sectors from escalators to beer have been broken up; anti-competitive mergers between airlines have been prohibited; companies like Microsoft, Telefonica, Deutsche Telekom and Wanadoo have been obliged to stop abusing their dominant position; State aid control ensuring that public funds are well used.
Le bien-être du consommateur est également garanti par une application rigoureuse des règles communautaires de concurrence: des cartels constitués notamment par des fabricants d’escaliers mécaniques ou des brasseurs ont été démantelés, des fusions anticoncurrentielles entre compagnies aériennes ont été interdites, des sociétés comme Microsoft, Telefonica, Deutsche Telekom et Wanadoo ont été contraintes d’arrêter d’abuser de leur position dominante et le contrôle exercé sur les aides d’État a permis de garantir une bonne utilisation des deniers publics.

On 20 June 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Carrier Asia Limited, a wholly owned subsidiary of United Technologies Corporation ('UTC', United States of America) and Toshiba Carrier Corporation ('TCC', Japan), a joint venture between UTC and Toshiba Corporation ('Toshiba', Japan), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Toshiba Carrier Air Conditioning (China) Co., Ltd ('TCAC', China) by way of purchase of shares in this newly created company constituting a joint venture.
Le 20 juin 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Carrier Asia Limited, filiale à 100 % de United Technologies Corporation («UTC», États-Unis d’Amérique), et Toshiba Carrier Corporation («TCC», Japon), entreprise commune entre UTC et Toshiba Corporation («Toshiba», Japon), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Toshiba Carrier Air Conditioning (China) Co., Ltd («TCAC», Chine) par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

Football4Peace - This three-year project approved by the IFI Board in June 2008 is a joint venture between Inishowen Rural Development Ltd., the IFA (Northern Ireland) and the FAI (Republic of Ireland) targeting young people and using football as a means to promote good community relations through cross-border and cross-community partnerships.
Football4Peace - ce projet d'une durée de trois ans, approuvé par le conseil d'administration du Fonds en juin 2008, est une initiative commune de l'Inishowen Rural Development Ltd., de l'Irish Football Association (IFA - Irlande du Nord) et de la Football Association of Ireland (FAI - République d'Irlande) axée sur les jeunes et utilisant le football comme moyen de promotion des bonnes relations intercommunautaires par des partenariats transfrontaliers et transcommunautaires.

The European Commission has cleared a joint venture agreement between DTFT Ltd a venture between Deutsche Telekom and France Télécom and Energis, the UK carrier formerly owned by the National Grid.
La Commission a autorisé un accord instituant une entreprise commune entre DTFT Ltd - elle-même entreprise commune détenue par Deutsche Telekom et France Télécom -, et Energis, l'entreprise de télécommunications britannique qui appartenait autrefois au réseau national.

A margin squeeze occurs if there is an insufficient spread between Deutsche Telekom's wholesale access prices for line sharing and Deutsche Telekom's retail tariffs for ADSL-based services.
Il y a compression des marges si la marge entre les tarifs d'accès de gros pratiqués par Deutsche Telekom pour le partage de ligne et les tarifs de détail de l'opérateur pour les services d'accès via l'ADSL est insuffisante.

Between 1995 and 1998 I was amongst other things a member of the Board of Directors of Deutsche Telekom AG and Deutsche Bahn AG.
De 1995 à 1998, je fus, entre autres, membres du Comité de surveillance de Deutsche Telekom AG et de Deutsche Bahn AG.

Commission clears joint venture between DEUTSCHE POST and SECURICOR
La Commission autorise DEUTSCHE POST et SECURICOR à créer une entreprise commune

The European Commission has authorised the creation of a full-function co-operative joint venture, Wind Telecomunicazioni S.p.A (Wind), between Deutsche Telekom, France Télécom and the Italian electricity group ENEL for the provision of a full range of telecommunications services in Italy.
La Commission a autorisé la création d'une entreprise commune coopérative de plein exercice, Wind Telecomunicazioni, entre Deutsche Telekom, France Télécom et le groupe d'électricité italien ENEL, qui aura pour objet de fournir une gamme complète de services de télécommunications en Italie.

The Commission has given the green light to the formation of a joint venture between Deutsche Telekom AG and SAP AG, a German software supplier.
La Commission a donné son feu vert à la formation d'un joint venture entre Deutsche Telekom AG et SAP AG, fournisseur allemand de logiciels.