Vertaling van "lucky to hold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lucky Man [ Lucky Man Band ]
Lucky Man [ bande Lucky Man ]

lucky hit [ lucky shot ]
coup heureux

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

lucky dip financed by municipalities
emprunt à lots des communes

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

cargo hold [ hold | lower cargo compartment | aircraft hold | cargo space | lower hold | cargo compartment ]
soute [ soute d'aéronef | soute à fret | soute de cargo ]

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

holding braking effort | holding force | holding strength
effort de retenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd and Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export Import Co., Ltd (Guangxi Sanhuan)
Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd et Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export Import Co., Ltd (ci-après «Guangxi Sanhuan»)

Clearly, the Republic of Ireland already is very generously provided for and should count itself lucky to hold 12 seats.
Il est clair que la République d’Irlande est déjà généreusement servie et qu’elle devrait s’estimer heureuse d’avoir 12 sièges.

Does the member not agree that this is just another nail in the coffin of the federal Liberal Party and that it is no surprise that the Liberal member for Vancouver South—Burnaby said that given what is happening now, the Liberals will be lucky to hold onto what they have in the province of British Columbia?
Le député n'est-il pas d'accord pour dire que ce n'est là qu'un autre clou dans le cercueil du Parti libéral fédéral et qu'il n'est pas étonnant que le député libéral de Vancouver-Sud—Burnaby ait dit que, compte tenu de ce qui se passe actuellement, les libéraux seraient chanceux de conserver leurs acquis en Colombie-Britannique?

They are lucky, in the end, there are still opposition parties in the House that can ask the right questions and, more importantly, hold the real debates, which do not take place in the House.
Finalement, ils sont encore chanceux qu'il y ait des partis d'opposition à la Chambre qui puissent poser les bonnes questions et surtout de faire les vrais débats qui ne sont pas à la Chambre.

The Prime Minister of Canada has just said we are lucky he allowed us to hold a referendum.
Le premier ministre du Canada vient nous dire qu'on est chanceux qu'il nous ait permis de tenir un référendum.

If they had the honour, audacity and intellectual integrity to say to us tomorrow morning: ``We are going to hold a referendum and the question will be: Do you want to separate from Canada, yes or no?'', I assure you that they would be lucky if 30 to 35 per cent of Quebecers were to vote in favour.
Si demain matin, ils avaient l'honneur, l'audace et l'honnêteté intellectuelle de nous dire: «Nous allons tenir un référendum et la question sera:

Based on the committee of which I am a member, given the dictates of the Liberal government and its hold over the committee system, we will be lucky to have four sessions, maybe eight hours of discussion on an incredibly large and costly part of our system.
Si j'en juge d'après le comité dont je suis membre, nous aurons de la chance, étant donné les diktats du gouvernement libéral et son emprise sur les comités, si nous pouvons consacrer quatre séances, soit peut-être huit heures de discussion, à un élément incroyablement important et coûteux de notre système.