Vertaling van "luxembourg and austria have shown " (Engels → Frans) :

It is possible for a bank in Luxembourg or Austria to hold securities in a client firm listed on the Montreal or Toronto Stock Exchange that doesn't have large sales.
Un client qui est coté à la Bourse de Montréal ou de Toronto, qui n'a pas un gros chiffre d'affaires, peut faire l'objet d'une détention de ses titres par une banque au Luxembourg ou en Autriche.

In response to the request of Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Luxembourg and Austria have offered helicopters and motorised rescue boats to support the evacuation and transportation efforts on the ground.
En réponse à la demande de la Bosnie-Herzégovine, l’Autriche, la Slovénie et le Luxembourg ont proposé des hélicoptères et des canots de sauvetage à moteur pour contribuer aux opérations d’évacuation et de transport sur place.

The restrictions that the remaining 10 Member States (Belgium, Germany, Ireland France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria. UK, Malta) apply vary from one Member State to another but typically require Bulgarian and Romanian citizens to have a work permit.
Les restrictions appliquées par les 10 États membres restants (Belgique, Allemagne, Irlande, France, Italie, Luxembourg, Pays‑Bas, Autriche, Royaume‑Uni et Malte) varient d’un État membre à l’autre mais exigent généralement que les travailleurs bulgares et roumains obtiennent une autorisation de travail.

In July 2004, the Commission issued reasoned opinions (the second stage of the infringement procedure) against Germany, Luxembourg, Greece, Austria and Finland for not having transposed into national law, or not fully, Directive 2000/78/EC.
En juillet 2004, la Commission a émis des avis motivés (deuxième étape de la procédure d’infraction) contre l’Allemagne, le Luxembourg, la Grèce, l’Autriche et la Finlande pour n’avoir pas transposé en droit national, ou pas intégralement, la directive 2000/78/CE.

Germany, Luxembourg and Austria have shown the way by banning Novartis maize, which has a gene which is resistant to ampicillin, a wide spectrum antibiotic.
L'Allemagne, le Luxembourg et l'Autriche ont montré l'exemple en interdisant le maïs de Novartis, qui contient un gène exprimant une résistance à l'ampicilline, antibiotique ayant un large spectre.

Belgium, Italy, France, Luxembourg and Austria have employment rates for older workers of less than 33%.
La Belgique, l’Italie, la France, le Luxembourg et l’Autriche présentent des taux d’emploi inférieurs à 33% pour les travailleurs âgés.

The latest events in connection with the hauliers' scandal in Luxembourg and in my homeland, Austria, have shown that there is much wrong in the transport sector.
Les derniers événements autour du scandale des chargements au Luxembourg et dans mon pays natal, l’Autriche, ont montré que ça ne va pas fort dans le secteur des transports.

To date only Sweden, Spain and Finland have hit that target although Italy, Luxembourg, Belgium, Austria, United Kingdom and Spain have all improved their performance.
Jusqu'à présent, seules la Suède, l'Espagne et la Finlande sont parvenues à cet objectif, tandis que l'Italie, le Luxembourg, la Belgique, l'Autriche, le Royaume-Uni et l'Espagne ont amélioré leurs résultats.

Indeed, recently Switzerland, Luxembourg and Austria have indicated that they are falling in line with international norms.
Ainsi, la Suisse, le Luxembourg et l'Autriche ont fait savoir récemment qu'ils allaient se conformer aux normes internationales.