Vertaling van "luxury class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

luxury class
catégorie luxe

luxury car model [ luxury-class car ]
voiture de la catégorie de luxe

luxury good | luxury commodity | luxury article
produit de luxe

expenditure on luxury | luxury expenditure
dépense somptuaire | frais somptuaire

luxury products industry [ luxury product ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

luxury goods | luxury products
biens de luxe | produits de luxe

specialty goods | luxury goods | luxuries
articles de luxe | objets de luxe | biens non essentiels

luxury tax [ tax upon luxuries ]
taxe de luxe [ impôt de luxe | impôt sur le luxe | impôt somptuaire ]

growth class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | site class | yield class
classe de bonité | classe de fertilité | classe de productivité | classe de station

class in the nursery section | infants'class | infants'school | nursery class | nursery section class
année du jardin d'enfants | classe du cycle maternel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a glaring example of a gulf between the two inside the European Union in the form of the pension scheme for officials as well as for those in this House who are in the luxury-class supplementary pension scheme.
Nous avons ici même un exemple flagrant du gouffre qui sépare ces deux mondes dans l'Union européenne: le régime de pension applicable aux fonctionnaires ainsi qu'à ceux qui, parmi nous, adhèrent au régime – luxueux – de pension complémentaire.

Our committee would therefore stress that attention should be drawn to the cultural development as instrument to fight against poverty , as culture is not a luxury product but a means of acquiring knowledge and insights to allow all social classes equal access to cultural offers, to promote self-awareness of the individual in society and to contribute actively to professional forthcoming.
Dans ce contexte, elle souligne la nécessité de s'intéresser au développement culturel en tant qu'instrument de lutte contre la pauvreté car la culture n'est pas un produit de luxe mais un moyen d'acquérir des connaissances qui assurent à l'ensemble des classes sociales un accès égal à l'offre culturelle, qui encouragent l'individu à prendre conscience de soi dans la société et qui contribuent activement à l'avancement professionnel.

Pearson is luxury-class welfare, Mr. Speaker.
Mais Pearson, c'est du BS de luxe, monsieur le Président.

"In that case reimbursement shall be made against production of tickets for the class immediately below luxury class or first class".
«Dans ce cas, le remboursement est effectué, sur présentation des billets, en classe immédiatement inférieure à la classe "de luxe" ou la "première classe"».

"Where the distance by rail between the official's place of employment and his place of origin exceeds 500 km and in cases where the usual route includes a sea-crossing, he shall be entitled, on production of the tickets, to reimbursement of the cost of travel by air in the class immediately below luxury class or first class".
«Lorsque la distance en chemin de fer entre le lieu d'affectation et le lieu d'origine est supérieure à 500 kilomètres et dans les cas où l'itinéraire usuel comporte la traversée d'une mer, l'intéressé a droit, sur présentation des billets, au remboursement des frais de voyage en avion, en classe immédiatement inférieure à la classe "de luxe" ou la "première classe"».

"Where the route referred to in the first indent of the first subparagraph exceeds 500 km and in cases where the usual route includes a sea-crossing, the official concerned shall be entitled, on production of the tickets, to reimbursement of the cost of travel by air in the class immediately below luxury class, or first class".
«Lorsque l'itinéraire visé au premier alinéa premier tiret dépasse la distance de 500 kilomètres et dans les cas où l'itinéraire usuel comporte la traversée d'une mer, l'intéressé a droit, sur présentation des billets, au remboursement des frais de voyage en avion en classe immédiatement inférieure à la classe "de luxe" ou la "première classe"».

I'm not antediluvian, but I do think, unless there's a very good reason, to make it more difficult to vote — and we're not talking about middle-class people — getting people to vote who aren't voting, who have so many obstacles to overcome, voting is a luxury, and it shouldn't be a luxury.
Je ne suis pas rétrograde, mais je considère effectivement qu'à moins d'avoir une excellente raison, il n'est pas bon de compliquer le vote des gens — et nous ne parlons pas ici de ceux de la classe moyenne — il faut faciliter le vote des gens qui ne votent pas, qui doivent surmonter maints obstacles, pour qui le vote est un luxe, ce qui ne devrait pas être le cas.

Hundreds of thousands of First Nations citizens live in dismal conditions of poverty, physical and moral decay, while a class of profiteers who manage and govern many of their communities live in luxury.
Des centaines de milliers de citoyens des Premières nations vivent dans des conditions abominables de pauvreté, de déchéance physique et morale, alors qu'une classe de profiteurs qui administrent et gouvernent nombre des communautés vivent dans le luxe.

It would be fair to say that a middle class family today enjoys greater economic benefits, in many respects more luxuries, than a Tudor king would have 500 years ago or a Roman emperor 2,000 years ago.
À vrai dire, une famille de classe moyenne au Canada aujourd'hui profite d'avantages économiques plus grands et, à bien des égards, de plus de luxes qu'un roi de l'époque des Tudors il y a 500 ans ou qu'un empereur romain il y a 2 000 ans.

This young woman travelled first class herself when she was lining up luxury suites for her uncle in Italy last year.
Cette jeune dame voyageait elle-même en première classe lorsqu'elle a évalué quelques-uns des plus grands hôtels d'Italie l'an dernier.