Traduction de «mac sharry held talks yesterday » (Anglais → Français) :

– (PT) With regard to the second round of talks on a new partnership and cooperation agreement between the European Union and Vietnam, which were held yesterday and the day before that in Hanoi, a majority of this Parliament has adopted a resolution which seems more like an exercise in hypocrisy and instrumentalisation of human rights.
– (PT) En ce qui concerne le deuxième cycle de pourparlers relatifs à un nouvel accord de partenariat et de coopération entre l’Union européenne et le Viêt Nam, qui s’est tenu avant-hier et hier à Hanoï, la majorité de ce Parlement a adopté une résolution qui ressemble davantage à un exercice d’hypocrisie et d’instrumentalisation des droits de l’homme.

Yesterday Chancellor Merkel presented to us the outcome of the talks held last weekend in Berlin, which led to a commitment by all the Member States and the three European institutions to renew the legal basis of the Union by 2009.
Hier, la chancelière Angela Merkel nous a présenté les résultats des pourparlers menés le week-end dernier à Berlin. Ceux-ci ont abouti à l’engagement pris par tous les États membres et les trois institutions européennes de renouveler la base juridique de l’Union d’ici 2009.

European Commission and Member States' trade officials held talks yesterday with 70 industry, consumer, labour, environmental and development organisations on the work programme for the World Trade Organisation (WTO) Millennium Round.
Des fonctionnaires chargés des affaires commerciales de la Commission européenne et des États membres ont eu, hier, des contacts avec 70 organisations représentatives de l'industrie, des consommateurs, du monde du travail, de l'environnement et du développement au sujet du programme de travail de l'organisation mondiale du commerce (OMC) pour le cycle du millénaire.

During the course of an official visit to China, the President of the European Commission, Mr Jacques Santer, has held talks yesterday and today with President Jiang Zemin, Prime Minister Zhu Rongji, National People's Congress Chairman Li Peng and Deputy Premier Li Lanqing.
Au cours d'une visite officielle en Chine, M. Jacques Santer, président de la Commission européenne, a eu des entretiens hier et aujourd'hui avec le président M. Jiang Zemin, le premier ministre M. Zhu Rongji, le président du congrès national du peuple M. Li Peng et le vice-premier ministre M. Li Lanqing.

Like many of you, I have the Middle East in mind but not only the Middle East. I am also thinking of the Balkans – yesterday, in Parliament, a conference was held on the Stability Pact relating to the Balkans – and Africa – I talked this afternoon abut the programme of our Presidency concerning Africa.
Je pense bien évidemment, comme la plupart d'entre vous, au Proche-Orient, mais également aux Balkans et à l'Afrique. J'ai d'ailleurs évoqué, cet après-midi, le programme de notre présidence en ce qui concerne l'Afrique.

Commissioner Ray Mac Sharry held talks yesterday, with Vice Prime Minister, Donald Mazankowski.
Le Commissaire Ray Mac Sharry a eu hier un entretien avec le Vice-Premier Ministre Canadien, M. Mazankowski.

Commenting on the Community Support Frameworks, Mr Mac Sharry said that yesterday's decisions which involved also a new Community initiative for rural development to complement the Community Support Frameworks for both Directives 1 and 5 b marked an important step in putting in place a comprehensive rural developement policy.
Commentant la décision sur les Cadres Communautaires d'Appui, M. Mac Sharry a indiqué qu'il s'agissait d'une étape importante dans la mise en place d'une réelle politique de développement rural.

Having yesterday visited the Royal Agricultural Show at Stoneleigh with Mr Mac Gregor, the UK Minister for Agriculture, Mr Mac Sharry today gave a talk to Scottish farmers during the course of which he expounded his market and structural policies.
Mr Mac Sharry, Commissaire à l'Agriculture et au Développement Rural, s'est adressé aujourd'hui aux agriculteurs écossais après avoir visité la veille en compagnie du Ministre Mac Gregor le "Royal Agricultural Show" à Stoneleigh au Royaume-Uni. Au cours de son exposé, le Commissaire a développé les axes de sa politique de marché et de structures.