Vertaling van "machine having equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equipment of lottery | lottery machines | lottery equipment | lotto equipment
matériel de loterie

maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink
entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées

flash trimmer [ deflasher | deflashing trimming machine | deburring trimming machine | overflow trimming machine | deburrer | trimming machine | deflashing equipment | trim press | trimming press ]
machine à ébavurer [ ébarbeuse | presse à ébarber ]

impeller-equipped washing machine [ impeller-equipped washer | impeller-type washing machine | impeller-type washer | impeller washing machine | impeller washer ]
laveuse à turbine

agitator washer [ agitator-type washing machine | agitator-equipped washing machine | agitator-equipped washer | agitator washing machine ]
laveuse à agitateur

agricultural apparatus | agricultural machines | agricultural equipment | agricultural machinery
matériel agricole

dictating machine | dictation equipment | Dictaphone
machine à dicter | Dictaphone

auxiliary machine | ancillary machine | auxiliary equipment
machine auxiliaire | équipement auxiliaire | matériel accessoire

hardware failure | machine failure | equipment failure
panne de matériel | incident machine | panne machine

door extraction machine | door extractor machine | door insertion and removal equipment | door machine
arrache porte | arracheuse de porte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is aware and welcomes that companies in the clothing industry – Mango (belonging to Punto Fa), Oysho and Pull Bear (both belonging to Inditex), and Dorothy Perkins and Topman (both belonging to Arcadia) – but also other retail sectors (the coffee machine producer De Longhi and photo equipment manufacturer Manfrotto) have reviewed their practices.
La Commission a pris connaissance du fait que des entreprises du secteur de l'habillement - Mango (appartenant à Punto Fa), Oysho et Pull Bear (appartenant toutes deux à Inditex), ainsi que Dorothy Perkins et Topman (appartenant toutes deux à Arcadia) - mais aussi d'autres secteurs du commerce de détail (le fabricant de machines à café De Longhi et le fabricant de matériel photographique Manfrotto) ont adapté leurs pratiques, ce dont elle se félicite.

– (ES) I voted in favour of this report on using funds from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), specifically for the 951 redundancies that have been made from 45 businesses operating in NACE Revision 2 Division 28 (manufacture of machines and equipment) in the NUTS II region of Nordjylland.
– (ES) J’ai voté en faveur de ce rapport sur l’utilisation de fonds du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM), en ce qui concerne spécifiquement les 951 licenciements dans 45 entreprises relevant de la division 28 de la NACE Rév. 2 («Fabrication de machines et équipements») situées dans la région de niveau NUTS II du Jutland du Nord.

How is it possible, I wonder, that we should have purchased this equipment and that during the debate, when we expressed our disapproval of the use of these machines, we were not even told that Parliament had already purchased them?
Je me demande comment il est possible que nous ayons acheté ces machines alors que, pendant le débat, quand nous avons exprimé notre désapprobation à l’égard de l’utilisation de ces appareils, l’on ne nous a même pas dit que le Parlement les avait déjà achetées?

We have purchased these machines, and during the debate no one – neither the Secretariat, nor the President – informed us of this fact, while we were questioning whether or not this same equipment should be authorised in airports. This was, I believe, an incredible mistake on the part of the Presidency and the Secretariat.
Nous avons donc acheté ces appareils, or pendant le débat personne - ni le secrétariat, ni le président - ne nous a informés de ce fait, alors que nous nous demandions si, oui ou non, cet équipement devrait être autorisé dans les aéroports. Je pense qu’il s’agit d’une incroyable bévue de la part de la Présidence et du secrétariat.

As the proposal particularly affects the commercial vehicles sector (e.g. specialised trucks and busses for operational support and infrastructure maintenance, cleaning machines), the draftsperson proposes an exemption of certain vehicles from the scope as these have individual designs and equipment and their energy consumption therefore varies from that of other vehicles.
Étant donné que la proposition concerne en particulier le secteur des véhicules utilitaires (par exemple, les camions et les bus spécialisés affectés au soutien opérationnel et à l'entretien d'infrastructure, les engins de nettoyage), le rapporteur pour avis propose d'exclure certains véhicules du champ d'application de la directive parce qu'ils sont spécialement conçus et équipés et que, par conséquent, leur consommation d'énergie varie par rapport à celle d'autres véhicules.

There have been a number of cases where euro coins produced in other participating countries have been rejected by vending machines because equipment had not been properly adjusted, having been tested using only the national series of coins and not on the basis of the tolerance required for all the series of coins in the euro area.
Quelques cas de rejets de pièces fabriquées dans d'autres Etats participant de la zone euro dans les appareils automatiques ont été signalés. Ces problèmes sont dus à un mauvais réglage des équipements, qui ont été testés en fonction de la seule série nationale et non de l'intervalle de tolérance couvrant toutes les séries de la zone euro.

E. whereas there have been an increasing number of decisions to relocate or close branches of transnational companies, affecting not only such 'traditional' industries as textiles, footwear or toys but also such capital-intensive industries as steel, shipbuilding, machine tools or aeronautic and electronic equipment, as well as such key areas of the services sector as IT development or financial, information and logistic services,
E. considérant que le nombre de décisions de transférer ou de fermer des filiales d'entreprises transnationales a augmenté, affectant non seulement des secteurs industriels "traditionnels", comme le textile, la chaussure ou le jouet, mais également des secteurs à forte intensité de capital comme la sidérurgie, la construction navale, les machines‑outils, l'équipement aéronautique et électronique, ainsi que des zones importantes du secteur des services, comme le développement informatique et les services financiers, d'information et de logistique,

A sweeping collection machine having equipment to sweep debris into the path of a suction inlet that would then pneumatically by way of a high velocity airstream or with a mechanical pick-up system convey the debris to a collection hopper.
Engin assurant la collecte de débris par balayage en dirigeant les débris vers une ouverture d'aspiration où les débris sont entraînés par un flux d'air à grande vitesse ou par un système de ramassage mécanique vers une trémie de collecte.

_ IF THE USE OF THE SAID ESSENTIAL SPARE PARTS AT THE PRODUCTION STAGE OF THE PIECE OF EQUIPMENT , MACHINE , APPARATUS OR VEHICLE CONCERNED WOULD NOT HAVE PREVENTED THE PIECE OF EQUIPMENT , MACHINE , APPARATUS OR VEHICLE FROM HAVING COMMUNITY ORIGIN OR THAT OF THE COUNTRY OF MANUFACTURE .
_ DANS LES CAS OU L'UTILISATION DESDITES PIECES DE RECHANGE ESSENTIELLES AU STADE DE LA PRODUCTION DU MATERIEL , DE LA MACHINE , DE L'APPAREIL OU DU VEHICULE CONSIDERES , N'AURAIT PAS ETE DE NATURE A EMPECHER QUE L'ORIGINE COMMUNAUTAIRE OU DU PAYS DE PRODUCTION SOIT CONFEREE AUXDITS MATERIEL , MACHINE , APPAREIL OU VEHICULE .

WHEREAS THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 7 OF REGULATION ( EEC ) N 802/68 PROVIDES THAT THE ACCESSOIRES , SPARE PARTS OR TOOLS DELIVERED WITH ANY PIECE OF EQUIPMENT , MACHINE , APPARATUS OR VEHICLE WHICH FORM PART OF ITS STANDARD EQUIPMENT SHALL BE DEEMED TO HAVE THE SAME ORIGIN AS THAT PIECE OF EQUIPMENT , MACHINE , APPARATUS OR VEHICLE ;
CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 7 PREMIER ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) N 802/68 PREVOIT QUE LES ACCESSOIRES , PIECES DE RECHANGE ET OUTILLAGE LIVRES EN MEME TEMPS QU'UN MATERIEL , UNE MACHINE , UN APPAREIL OU UN VEHICULE ET FAISANT PARTIE DE SON EQUIPEMENT NORMAL SONT REPUTES AVOIR LA MEME ORIGINE QUE LE MATERIEL , LA MACHINE , L'APPAREIL OU LE VEHICULE CONSIDERES ;